"سيحل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es wird
• löst
• wird es
• lösen
• würde
• wird aus
• gelöst

Wir sollten zurückgehen. Es wird bald dunkel, und meistens kommen sie nachts. Meistens.
يجب أن نعود لان الظلام سيحل والمخلوقات تهاجم فى الليل بشكل خاص

Es wird bald dunkel. Ich hoffe, es bleibt Ihnen Geld für einen Helikopter oder so.
سيحل الظلام قريباً، آمل أنكم أدخرتم بعض الماء للحصول على هيليكوبتر أو شيء ما..

Er löst Fälle mit kombinatorischem Denken. - Und, hat er schon einen Namen?
و هو سيحل الجرائم بأستخدام التفكرِ الإستنتاجي

Du weißt, ich schätze das, aber Ich denke nicht, dass dies meine Rückenprobleme löst.
اتعرف.انا اقدر عملك هذا.لكن لاأظن ان هذا سيحل مشكلة الألم في ظهري

Die Strömung ist viel zu stark. Außerdem wird es bald dunkel.
التيارِ يحرك كُلّ شيء و سيحل الظلام قريباً

Weiß du was ich glaube, wer so ein Problem lösen könnte?
انها مشكلة اتعرف من الذي سيحل مشكلة مثل هذه ؟

Ohne zu wissen, wie es uns ergehen würde. Wie lange wir kämpfen würden.
لم اكن اعرف ماذا سيحل بنا او الي متي سنظل في المعارك

Deshalb ist es kein Diebstahl? Und was wird aus Raymond?
إنه كالسرقة وبعد ذلك ماذا سيحل برايموند؟

Fingerabdruck. Mit dieser Scherbe ist der Fall praktisch gelöst.
بصمة يد على قطعة من هذ الزجاج سيحل القضية

- Sie sind zu spät. Es wird gleich dunkel. - Wir hatten draußen einen Platten, Sir.
لقد تأخرت ، سيحل الظلام بعد نصف ساعة لقد كان لدينا شقة خارج النطاق ، سيدى

- Sie tun das, weil... - Es wird dunkel werden.
إننا نفعل هذا لأن الوقت سيتأخر و سيحل الظلام

Es wird Abend... Wir können Dich auch die ganze Nacht da hängen lassen.
سيحل الظلام , وستعلق هنا طوال الليل أيها الرجل العجوز

Es wird bald dunkel und übrigens, dass er weggelaufen ist, ist ganz allein dein Fehler.
سيحل ظلمَ قريباً، وبالمناسبة، كان الهُرُوبه خطأك

Es wird bald dunkel. Sollten wir nicht unser Lager aufschlagen?
لكن الظلام سيحل قريباهل يجب علينا التصلق؟

Sie dachten, er löst Ihre Geldprobleme. Nein!
لذا فكرتِ بأنه سيحل مشاكلك بإستخدام النقود

Aber ich bin zu alt, um zu glauben, dass ein neues Kleid irgendetwas löst.
لكنّي كبيرة جداً لأعتقد أنّ ثوب جديد سيحل أي شيء

Mach keinen Aufstand... So löst sich alles.
لا تكن عاطفياً هذا سيحل مشاكلنا

Aber wir müssen es schnell finden. In ein paar Stunden wird es dunkel.
ولكننا يجب ان نكتشف باقصي ما بسرعتنا سيحل الظلام بعد عدة ساعات قليلة

In etwa 20 Minuten wird es dunkel, und dann werden sie kommen, um ihn zu holen.
سيحل الظلام بعد عشرين دقيقة وبعد ذلك سيأتون لأجله

Wir müssen dieses Problem lösen, weil es ein entscheidend wichtiges Problem ist, und Sie sagen vielleicht: "Wie werden wir dieses Problem mit SETI lösen?"
إذا علينا أن نحل هذه المشكلة, لأنها مشكلة مهمة وشائكة, ويمكن أن تقول, "حسناً, كيف سيحل مركز SETI هذه المشكلة ؟! "

Wenn alle Firmen die Pläne von Interface übernehmen würden, würde das unsere Probleme lösen?
أعني إذا اتبع كل عمل تجاري خطط شركة إنترفيس هل سيحل ذلك كل مشاكله؟

Du hast auch gesagt Frieden würde in unserem Land herrschen, sobald wir den Kreis geschlossen haben.
لقد قلت هذا أيضاً بحلول الوقت الذي سنكمل فيه الدائرة سيحل السلام على بلدنا

Was wird aus ihnen, wenn ihr weg seid?
‏ماذا سيحل بهم عندما تهلكون؟ ‏

Gut, wenn wir etwas Klebeband von ihrem Handgelenk nehmen und ihren Mund zukleben, dann wäre das Problem gelöst.
لو اخذنا بعض من ذلك الشريط حول معصمها و وضعناه فوق فمها اعتقد ان هذا سيحل المشكلة