"سيغدو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er wird
• sein wird

Er wird ein verantwortungsvoller Mann, auf den wir stolz sein können.
الغلام بعدها سيغدو رجلاُ مسؤولاً يمكننا أن نكون فخورين به

Ich bin ganz sicher, Er wird mal ein toller Typ werden.
بالإضافة إلى أنني أعلم بأنه سيغدو رجلاً رائعاً في يوم ما

Ich denke, Er wird mehr als nur ein kleines Ärgernis sein.
لدي شعور بأنه سيغدو مصدر إزعاج أكثر مما يبدو

Das ist der Grund, warum ich so spät dran war und warum meine Rede so schlecht sein wird.
لأنه سبب تأخري والسبب في أن الخطاب سيغدو سخيفاً

Lasst uns nicht vergessen, dass dieses Kind eines Tages für Millionen von Toten verantwortlich sein wird, eingeschlossen meiner Familie.
دعونا لا ننسى أن هذا الطفل سيغدو مسؤولاً عن بلايين الوفيات يوماً ما بما فيهم وفيات عائلتي

Aber wir können nicht wegen einer Vermutung... einen Film aufgeben, der eines Tages... so erfolgreich sein wird wie "Shrek".
لكن لا يمكننا التخلي عن فيلم ضخم، الذي سيغدو ذات يوم مميزاً كـ(شريك)، بسبب حس باطني

Keine Ursache. Er wird sich erholen.
لا تهتم, سيغدو بحالة جيدة

Er wird ein guter Mann sein.
سيغدو رجل صالح، أعتقد

Er wird nicht ewig leben, und wenn er tot ist, wird mein Sohn ein guter König.
ابني سيغدو ملكاً صالحاً ...

Aber Er wird der Erbe sein.
-لكنه سيغدو الوريث

Er wird bald ein Mann sein, Joseph.
سيغدو رجلاً قريباً يا (يوسف)

- Er wird aussehen wie St. Sebastian.
سيغدو كالقديس (سباستيان).

Ich frage mich nur, ob die Welt ohne mich ein besserer Ort sein wird.
إنّما أسائل نفسي إن كان العالم"{\pos(192,210)} سيغدو مكانًا أفضل من دوني"