عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سيفطر قلبه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Herz brechen
| Nein. Er schläft. Es würde ihm nur das Herz brechen. | Open Subtitles | كلّا, هو نائم فذلك سيفطر قلبه وحسب |
| Meinte, es würde ihm das Herz brechen. | Open Subtitles | قال أن ذلك سيفطر قلبه |
| - Es wird ihm das Herz brechen. | Open Subtitles | سيفطر قلبه لكنه سيفعل |