عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سيقف في" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
in den
| Und jeder, der sich uns in den Weg stellt... möge Gott ihm beistehen. | Open Subtitles | ..وأي شخص سيقف في طريقنا ليكن الإله في عونهم |
| Und niemand kann sich mir in den Weg stellen... nicht Sie, nicht er... | Open Subtitles | ولا أحد سيقف في طريقي ليس أنت, ليس هو |
| Wer sich mir in den Weg stellt, stirbt! | Open Subtitles | أي شخص سيقف في طريقي سيموت |
| Und nichts stellt sich mir in den Weg. | Open Subtitles | ولا شيء سيقف في طريقي |
| Nichts kommt mir in den Weg | Open Subtitles | ليس هناك أي شيء سيقف في طريقي |