"سُدى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• umsonst
• verschwendet

Alles, was ich getan habe, die ganzen Opfer, die sind nicht umsonst gewesen.
لكنّك الآن ستعلمين أن كلّ ما فعلت وكل الأنفس التي أُزهقت لم تذهب سُدى

Ich verspreche dir, der Tod deiner Mutter wird nicht umsonst gewesen sein.
،أعدك وفاة والدتك لن يذهب سُدى

Ich will nicht, dass ihr Opfer umsonst war.
لا أود أن تذهب تضحياتهم سُدى

- Nein, nein, wir sind nicht umsonst hier rausgefahren.
-لا، لم نقطع ذلك الطريق سُدى .

15 Jahre akribischer Planung, eine glückliche Entwicklung einer Technologie, um deren Erdölinteresse zu ersticken, verschwendet.
خمسة عشر عامًا من التخطيط الدقيق الثروة يتم زيادتها بالتقنية لتقويض المصالح النفطية ذهبت سُدى

So eine Schande, ich hasse es, zuzusehen wie Talent verschwendet wird.
يا للأسف، أكره رؤية موهبة تذهب سُدى.

Chingneng hat sich nicht umsonst geopfert.
تضحية (جينغ نينغ) لن تذهب سُدى

Jingneng hat sich nicht umsonst geopfert.
تضحية (جينغ نينغ) لن تذهب سُدى

Das Essen soll doch sicherlich nicht verschwendet sein, Detective.
لا يُمكن أن يذهب كل ! ذلك الطعام سُدى أيتها المُحققة