"سُمي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• benannt

Rose, Geographie. Die große Zentralschlucht ist nach welcher altertümlichen, britischen Stadt benannt?
روز، في الجغرافيا، ما اسم المدينة البريطانية الأثرية التي سُمي جراند سنترال رافين على اسمها ؟

Gegenüber von einem Gebäude, benannt nach einem unserer größten Helden?
على الجهة المقابلة لمبنى سُمي تيمناً بأحد أعظم أبطالنا؟

Ich weiß. Mein Vater nahm mich früher mit hierher. Sagte, das Gebäude wäre nach mir benannt.
أعلم، أحضرني أبي لهنا في صغري، وقال إن المبنى سُمي تيمنًا بي.

Das erste gehirngesteuerte Exoskelett war nach dem berühmtesten brasilianischen Wissenschaftler benannt, Alberto Santos Dumont, der am 19. Oktober 1901 in Paris vor einer Million Menschen das erste gesteuerte Luftschiff baute und flog.
أول هيكل خارجي يتحكم به الدماغ، سُمي باسم أشهر عالم برازيلي على الإطلاق ألبرتو سانتوس دومون، الذي أنشأ في 19 أكتوبر 1901، أول سفينة جوية متحكم بها وكان أول من حلق بها في باريس أمام مليون مشاهد.

Ihr Sohn wurde nach Johns erstem Gebäude benannt, richtig?
ابنك سُمي باسم بناية (جون) الأولى، صحيح؟ -أجل .

Nicht, weil er wie ein Puck aussieht, sondern benannt nach dem japanischen "paku-paku", was heißt: "die Klappe auf und zu machen".
قد تظنين أنه سُمي بذلك لأنه يشبه كرة هوكي الجليد و لكن في الواقع الإسم أتى من الجمله "اليابانيه" (باكو باكو) و هي تعني (فتح الفم و غلقه)

Nach Jackie Robinson benannt.
سُمي تيمناً ب"جاكي روبنسون".