عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شاباّّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
dein ganzes Leben
| "Du bist doch noch jung. Du hast dein ganzes Leben noch vor dir!" | Open Subtitles | ما زلت شاباّّ يانعاّّ وأمامك المستقبل" |
| "Du hast doch dein ganzes Leben noch vor dir!" | Open Subtitles | ما زلت شاباّّ يانعاّّ وأمامك المستقبل" |