عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شارتكَ ليست" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
habe Ihre Marke nicht
| Nehmen Sie die Hände von mir. Ich habe Ihre Marke nicht. | Open Subtitles | أبعد يداكَ عني ، شارتكَ ليست معي |
| Wie gesagt, Sir, ich habe Ihre Marke nicht. | Open Subtitles | كما أخبرتكَ سيدي ، شارتكَ ليست معي |