"شخص ما من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jemand von
• Jemand aus
• jemanden von
• jemandem von
• jemanden aus
• Jemand in
• jemandem aus

Jemand von der Adoptionsagentur wird gleich in der Früh da sein.
شخص ما من وكالة التبني سيكون هنا في الصباح الباكر

Jemand von der Universität holte eine Menge Presse her.
شخص ما من الجامعة جلب جميع وسائل الإعلام أمام الواجهة

Wenn Jemand aus unserer Wir-Gruppe betrügt und wir ihn dabei sehen so haben wir als Gruppe das Gefühl, daß dieses Verhalten relativ angemessen ist.
إن كان شخص ما من مجموعتنا يغش ونحن نراه يغش، نحس أنه أكثر صحةً، كمجموعة، أن نتصرف بهذه الطريقة.

Nur im Kindergarten wurde so auf mir herumgehackt, als Jemand aus der Grundschule mit mir auf die Wippe musste.
أنا لم أعتدي على هذا منذ روضة أطفال وهم جلبوا شخص ما من الأعدادية ليعمل الإرجوحة معي

Ich möchte, dass du jemanden von unserem Computer-Team ans Telefon bekommst, sofort!
أريدك أن تحضر شخص ما من فريقنا للحاسب على الهاتف الأن

Ich muss mit jemandem von der Inquisition sprechen.
أحتاج للكلام مع شخص ما من محكمة التفتيش المقدسة

Soll das heißen, sie vertreibt jemanden aus dem eigenen Körper?
أتقولين لي أنها ستقوم بطرد شخص ما من هيئته الخاصة ؟

Jemand in der Stadt hat uns den Gefallen getan ihn zu zerstören.
لكن شخص ما من البلدة أسدى لنا معروفاً ودمّره

Es ist möglich, dass er von jemandem aus Ihrer Blutgruppe festgehalten wird.
من المحتمل انه تحت قبضة شخص ما من مجموعة الدماء خاصتك

Eigentlich müsste Jemand von der dunklen Seite einige von euch abholen, aber es ist keiner da.
من المعتاد أن يأتي شخص ما من العالم المظلم لكي ينتقي أحد منكم إلى فوق...

Jemand von unserer Seite könnte sie ihm gegeben haben.
من الممكن أن شخص ما من جماعتنا قد أعطاه الشفرة

Wenn sich nun Jemand von einem der anliegenden Büros... in das Netz einloggen würde... könnte ich auf sein Laptop zugreifen.
إذا اتصل شخص ما من المكاتب عبر تلك الشبكة، أستطيع الوصول إلى جهازه المحمول

Wenn Jemand von unserer Seite des Zauns Vivian Prince tötete, wollen wir ihn finden.
اذا كان شخص ما من جانبنا قتل فيفيان برنس نريد ان نجده

-Ok, Sir. Ok, dann erst Sie. Die Zielperson war Jemand aus lhrer Wagenkolonne, oder?
حسناً، سأتحدث معك شخص ما من قافلتك كان مستهدفاً

Pike hat gesagt, der Lieferant wär Jemand aus dem Krankenhaus da drüben.
لقد ذكر بيك ان الممون شخص ما من المستشفى

(Band) Pike hat gesagt, der Lieferant wär Jemand aus dem Krankenhaus da drüben.
بيك قال ان الممون شخص ما من المستشفى يدعى فيلمر

Bitten Sie ihn, jemanden von Abteilung Y zu senden, den ich in Zagreb treffe.
قل له أن يرسل شخص ما من المحطه "واى " ليقابلنى فى زغرب

- Da treffe ich jemanden von der CIA.
لا , لدى شئ مع شخص ما من المخابرات المركزيه

Es gibt Leute, die wollen, dass du jemanden von hier raus bringst.
هناك بَعْض الناسِ الذي يُريدونَك لإخراج شخص ما من هناك.

Sie glauben also wirklich, dass er mit jemandem von außen zusammenarbeitet, der seine Theorien testet und ein Gegengift herstellt?
أتعتقدون حقا بأنّه يعمل مع شخص ما من الخارج الذي إختبر نظرياته لتصنيع الترياق؟

Sie fuhr nach Gentry, um mit jemandem von der Erdnussfarm in Kontakt zu treten.
حسنٌ، لقد جاءت إلى (جينتري) لتصبح على أتصال مع شخص ما من مزرعة الفول السوداني تلك.

Oh, und ich werde jemanden aus dem Burbank Büro die Rechnung vorbeibringen lassen.
سوف أجعل شخص ما من مكتب بروبانك يحضر فاتورتكم

Ein russischer Beamter läuft über, und Jemand in Moskau hängt sich ans Telefon und ruft Paris an.
ان يفر ضابط مخابرات روسى كبير ثم يهرع شخص ما من موسكو بسرعة ويتصل بشخص فى باريس .

Es gibt unbestätigte Berichte von jemandem aus Moskau, ...der Operationen durchführt, ohne seiner Residenz etwas davon mitzuteilen.
كان هنالك بعض التقارير الغير مؤكدة عن شخص ما من موسكو يدير عملية بدون اخبار المقيمين عن ماهية مايفعلونه