عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شش" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Shh
-
Pst
-
Psst
-
Scht
-
Pscht
-
Schsch
| Shh, es fängt gleich an. | Open Subtitles | شش لقد بدأ |
| Shh, Shh, Shh. | Open Subtitles | شش . شش. |
| Pst. | Open Subtitles | شش |
| - Pst! | Open Subtitles | - شش! |
| - "Es ist ein Traum!" - Psst! | Open Subtitles | انه حلم شش دافيد أرجوك |
| Scht, Scht! Hören Sie das? | Open Subtitles | شش , هل تسمع هذا ؟ |
| - Pscht, Madre. | Open Subtitles | ان شش مادرى |
| Schsch. | Open Subtitles | شش |
| - Shh! | Open Subtitles | شش! |
| - Pst, sie hören uns. | Open Subtitles | - شش, سيسمعون |
| Psst! | Open Subtitles | شش |
| Psst, hör' mal: | Open Subtitles | شش ، استمعي |
| Scht... | Open Subtitles | شش. |
| Scht! | Open Subtitles | شش! |
| Pscht! | Open Subtitles | -شش شش |
| Pscht. | Open Subtitles | شش! |
| Schsch. | Open Subtitles | شش... |