"شعوركَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gefühl
• fühlst
• wie du

Auf dein Gefühl pfeife ich.
هذا كل شيئ شعور خُذْ شعوركَ إلى مكان آخر.

Wie ist das Gefühl, in den Lauf einer Waffe zu starren? Ich weiß, wie das ist.
ما هو شعوركَ و أنت تقف أيضاً تحت تهديد السلاح؟

Ich kenne das Gefühl.
أنا أعرف كيفَ شعوركَ , و لكن تعلم,

wie du dich dabei fühlst ist eine völlig andere Sache.
ما شعوركَ حيال ذلك أليس الوضع مُختلف تماماً؟

Sag nicht, du fühlst dich nicht so.
ولا تقل لي إنّ هذا ليس شعوركَ أيضاً

Ich weiß, wie du dich ihretwegen fühlst.
أعرف شعوركَ حيالهم و كذلك أنا

Es tut mir leid, dass ich es dir nie gesagt habe, aber ich wusste wie du übers Kinder kriegen denkst.
آسفة لعدم إخباري إياك، لكنّي كنتُ أعلم شعوركَ تجاه الأطفال

Beschreib mir das Gefühl, dass du hast, wenn du ein Leben nimmst. Es ist...
-اوصف لي شعوركَ عندما تسلب حياة .

Ich weiß genau, wie du dich fühlst.
أجل أدرك شعوركَ تماماً

Du weißt, was du jetzt fühlst?
هل تعلم ماهية شعوركَ الأن؟

Ich weiß, wie du dich deswegen fühlst.
أعرف شعوركَ نحو هذهِ

Cyril, wie fühlst du dich in letzter Zeit?
(سيريل) ما هوَ شعوركَ مُؤخراً؟

Vatal nimmt dir deine Selbstkontrolle, aber... es ändert nicht, wie du wirklich fühlst, oder?
(فاتال) تسلبُك التحكم في نفسك لكن... لا تُغير شعوركَ , صحيح ؟