عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شفقتكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
dein Mitleid
| Erspar mir dein Mitleid, Elena. Wir sind keine Freundinnen. Soll ich es dir beweisen? | Open Subtitles | {\pos(192,200)}وفّري شفقتكِ يا (إيلينا)، فأنا وإيّاكِ لسنا بصديقتين، أتودّيني أن أبرهن لكِ ذلك؟ |
| Spar dir dein Mitleid. | Open Subtitles | لست بحاجة إلى شفقتكِ |
| - Ich brauche dein Mitleid nicht. | Open Subtitles | -لا أحتاج شفقتكِ يا "إيمي" بالله عليكِ... |