عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شكاكاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
paranoid
| Die Frage ist nicht, ob du paranoid bist. Ich meine, guck dir die Scheiße hier an. Die Frage ist: | Open Subtitles | الأمر ليس عن إن كنت شكاكا بل إن كنت شكاكاً بما فيه الكفاية |
| Die Frage ist: Bist du paranoid genug? | Open Subtitles | بل إن كنت شكاكاً بما فيه الكفاية |
| - Die Frage ist nicht, ob du paranoid bist. Guck dir die Scheiße hier an. | Open Subtitles | -الأمر ليس عن إن كنت شكاكاً |