"شيء لديه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat

Scheint, als könnte er durch alles reisen, das eine reflektierende Oberfläche hat.
يبدو أنه يستطيع التنقل من خلال أي شيء لديه سطح مُنعكس

Viele von Ihnen stellen sich vielleicht dies vor, wenn Sie an Honigbienen oder Insekten denken oder irgendetwas, das mehr als nur zwei Beine hat.
الآن ، هذا ماقد يتصوره الكثير منكم عندما يفكر في نحل العسل ، ربما حشرات، آو ربما أي شيء لديه أرجل زيادة على اثنتين

Ich dachte bisher, ich sollte nichts essen, das ein Bewusstsein hat, und deshalb Vegetarier sein.
كنت أعتقد أنني يجب ألا آكل أي شيء لديه وعي، ولذلك يجب أن أكون نباتيًا.

Okay, dann eben mit einem Totschläger, der gerade seine Bewährung bricht und nur unmoralische Ziele hat.
حسنا ، القاتل غير المتعمد الذي خرق العهد ولا شيء لديه في عقله غير أهداف لا أخلاقية

Sobald Ihr angekommen seid, möchte Ich das Ihr eincheckt, und das Ihr Kitt mit allem was er hat auf dieses Signal ansetzt.
بمجرد وصولك أريدك أن تستقر بالفندق و تجعل كيت يراجع كل شيء لديه بخصوص تلك الإشارة

Sein Mut könnte ihn umbringen. Was will er noch beweisen? - Er hat zwei Runden überlebt.
بالمناسبة , لا شيء لديه ليثبته هنا .. تبقت له جولتان فقط

Wenn er überhaupt soetwas wie Routine hat, dann ist es sein wöchentlicher Besuch bei seiner Reinigung.
أقرب شيء لديه للروتين هي الزيارة الأسبوعيّة إلى مصبغة الملابس.

Nun, sofern er keinen Fingerabdruckleser und die ViCAP-Datenbank hat, was hat er, dass wir gebrauchen können?
أجل، حسنٌ، مالم يكُن لديه ماسح بصمات وقاعدة بيانات المجرمين، فأيّ شيء لديه نحن بحاجة إليه؟

Alles hat seinen Preis. Sie als Erwachsene wissen das.
كُل شيء لديه ثمن، وأنتِ بالغة، فتعرفين هذا جيداً.

Er hofft, Euch nicht zu verärgern, aber er hat nichts mehr.
وقال أنه يأمل أنه لم يغضِب جلالتَك ولكن الآن لا شيء لديه

- Was hat Zähne und einen Dorn?
أي شيء لديه أسنان وعظمة خارجية؟

Unser Mr. Kane hat in seinem Leben so gut wie alles verloren.
السيد (كين) كان الرجل الذى فقد كل شيء لديه تقريباً

Ach, kommt schon. Jeder hat eine Achillesferse.
بربكم, كل شيء لديه نقطة ضعف

Alles hat seinen Preis.
كل شيء لديه ثمن

Etwas das eine Zukunft hat.
شيء لديه مستقبل

Alles hat eine Bestimmung, sogar Maschinen.
كل شيء لديه غاية، حتى الآلات

Alles hat einen Name.
كلّ شيء لديه اسم

Ich will alles was er über mich hat.
أحتاج كل شيء لديه عليّ.

Aber alles hat einen Preis.
كل شيء لديه سعر

Jeder hat einen.
كل شيء لديه واحدة