"شيء يحصل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was passiert
• geschieht

Alles was ich über Sie habe, die Fahndungsakte, die Abdrücke und die ganzen Fotos, liegt an einem sicheren Ort Für den Fall, daß mir was passiert.
أن كل شيء لدي عليك من مقارنات, صحف , جميع الصور موجودات في مكاناً آمن إذا أي شيء يحصل علي, شخصاً ما سيقوم بنشرهم, صدقني

Wir wollen doch nicht, dass deiner neuen Freundin was passiert.
أنا أكره أي شيء يحصل لصديقتك الجديدة

Alles, was passiert, hat einen Grund.
كل شيء يحصل لسبب ما

Wenn Frankie was passiert, hast du ein Problem mit mir.
أي شيء يحصل لـ(ـفرانكي), ستواجه مشكلة معي.

Ich verspreche, ich werde nicht zulassen, dass dir etwas geschieht, Nemo.
أعدك، لن أدع أي شيء يحصل لك أبدا، نيمو.

Es geschieht jeder Kreatur und bedeutet darüber hinaus gar nichts.
انه شيء يحصل لكل مخلوق و هو لا يعني شيئا

Keine Sorge, wir lassen nicht zu, dass ihr was passiert.
لا تقلق (ستاكهاوس). لن ندع أي شيء يحصل لها.

Indem du das Wissen nutzt, dass wenn du versagst, alles was danach geschieht, deine Schuld sein wird.
أستخدم المعرفة, اذا فشلت كل شيء يحصل بعد ذلك ستتحمل مسؤوليته

Alles, was hier geschieht, hast du verschuldet, und du hast nicht die Kraft, irgendetwas dagegen zu tun.
كل شيء يحصل هنا هو بسببك و أنتَ عاجز عن فعل أي شيء بشأن ذلك !