"شيء يدعو للقلق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Grund zur Sorge
• Keine Angst
• keine Sorgen zu machen
• worüber man sich Sorgen machen müsste

Ja! Das macht er jedes Jahr. Kein Grund zur Sorge.
نعم , انه يفعل هذا كل سنة لا شيء يدعو للقلق

Ich habe mir ein paar Gedanken gemacht, aber ehrlich gesagt, sehe ich keinen Grund zur Sorge.
، لدي بعض الأفكار لكن حقيقةً لا أرى أي شيء يدعو للقلق

Kein Grund zur Sorge, aber wenn du etwas von den beiden hörst, dann ruf mich an, in Ordnung?
لا شيء يدعو للقلق. لو سمعتِ من أيٍ منهما، فقط أعلميني.

Keine Angst, ihr seid jetzt sicher.
لا تخافوا، لا يوجد شيء يدعو للقلق أنتم في أمان الآن.

Lauter Hirngespinste. Du brauchst dir keine Sorgen zu machen.
انت تتخيل الأشياء لا يوجد شيء يدعو للقلق

Ich werde mich mal unten umsehen, Bear, nichts worüber man sich Sorgen machen müsste.
سألقِ نظرة على الطابق السُفلي يا (بير). لا شيء يدعو للقلق.

Kein Grund zur Sorge.
أنا متأكد من أنه لا شيء يدعو للقلق

Kein Grund zur Sorge.
لا شيء يدعو للقلق.

Kein Grund zur Sorge.
لا يوجد شيء يدعو للقلق حول.

Das ist kein Grund zur Sorge.
لا يوجد شيء يدعو للقلق

Kein Grund zur Sorge deswegen.
نعم، لا شيء يدعو للقلق هناك

Es gibt keinen Grund zur Sorge.
لا شيء يدعو للقلق.

AUF BEWÄHRUNG FREIGELASSEN Kein Grund zur Sorge. Er wird nie frei kommen!
لا شيء يدعو للقلق انهلميخرج!

- Schon gut, Keine Angst. - Du verstehst nicht!
ـ لا شيء يدعو للقلق ـ أنت لا تفهم

Keine Angst.
لا شيء يدعو للقلق.

Du brauchst dir wirklich keine Sorgen zu machen.
العسل، وهناك حقا شيء يدعو للقلق.

Dann brauchst du dir keine Sorgen zu machen.
إذاً، ليس من شيء يدعو للقلق

- Er meinte nur... Nichts. Nichts... worüber man sich Sorgen machen müsste.
لا يوجد أي شيء يدعو للقلق.