عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"صاحيا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
wach
| Weißt du, ich liege nachts wach da. | Open Subtitles | تعرف... أنا أظلّ صاحيا في الليل. |
| Ja, die Skala umfasst Pillen die einen zu einem bestimmten Zeitpunkt tagelang wach halten und biomechanische Exoskelette sowie ... | Open Subtitles | أجل، إنّها تنتقل من الحبوب التي تبقى الشخص صاحيا لأيام متتالية... إلى الهياكل الخارجية البيوكيميائية وصولا إلى تقنية الجسيمات المتناهية الصغر. |
| Er ist etwas klar, wenn er wach ist. | Open Subtitles | -إنّه صافي الذهن نوعا ما عندما يكون صاحيا . |