| Na schön, drücke die Hand, die bald nur noch Kuheuter drückt. | Open Subtitles | حسناً ، صافح اليد التي ستحلب 90 بقرة يا فتي |
| Und es gibt einen Codex unter Leuten, die Sinatra die Hand geschüttelt haben. | Open Subtitles | وهذا ميثاق بين كل من صافح يد سيناترا تبا ليد سيناترا |
| Okay, und noch eine letzte Auswahlaufgabe: Schütteln Sie sechs Sekunden lang die Hand von jemandem oder senden Sie jemandem ein kleines Dankeschön in einer SMS, E-Mail, Facebook oder Twitter. | TED | حسناً، اختاروا واحداً للمهمة الأخيرة: صافح يد شخص آخر لمدة 6 ثواني أو امنح أحداً عبارة شكر سريعة برسالة نصية أو بريد إلكتروني أو بالفيس بوك أو تويتر. |
| Schlag ein! Respekt! | Open Subtitles | صافح يدي احترمك |
| Schlag ein. | Open Subtitles | صافح |
| Ja, er schüttelte mir die Hand. | Open Subtitles | نعم,انه فعل. لقد صافح يدي بقوة |
| Denn vor 3 Jahren saß Vincent Chase in diesem Büro, schüttelte mir die Hand und sagte mir, ich sei sein Agent. | Open Subtitles | لأن منذ نحو 3 سنوات، (فينسنت تشايس) جلس في هذا المكتب، صافح يدي وقال لي أنني وكيل أعماله، أذلك مزيّف؟ |
| Er hat mir die Hand geschüttelt, gelächelt und gesagt: "Bob, spiel die Oboe". | Open Subtitles | صافح يدي، ابتسم وقال: "بوب، اعزف المزمار". |
| Gib deinem Daddy die Hand, Pace. | Open Subtitles | صافح والدك يا باس |
| Bobby, schüttel Mr. Phillips die Hand. | Open Subtitles | بوبي, صافح يدين السيّد فيليبس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 