"صريحاً معك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• will ehrlich
• ehrlich zu dir
• offen zu Ihnen sein
• will ganz ehrlich

Ich will ehrlich mit dir sein. Ich muss nicht pinkeln. Ich muss dir was sagen.
. سأكون صريحاً معك يا رجل لا أريد التبول لكني أريد أن أكلمك

Ich will ehrlich zu dir sein. Ich glaube, wir haben das Kind noch mehr verunsichert.
يجب ان اكون صريحاً معك انا اعتقد اننا احبطنا الفتى اكثر

Ja, Gus ist der Beste. Laird, ich will ehrlich sein.
أجل، غوستاف الأفضل. ليرد، سأكون صريحاً معك.

Ich komme mir vor wie ein Arschloch, aber ich muss ehrlich zu dir sein.
أشعر أنني أحمق.. لكن علي أن أكون صريحاً معك

- Sehen Sie sich vor. Als ich für Sie im Kongress arbeitete, haben Sie mir immer gesagt, ich solle offen zu Ihnen sein.
عندما عملت لصالحك بالمكونغرس طلبت مني دائماً أن أكون صريحاً معك

Hören Sie, Jonas. Ich will ganz ehrlich mit Ihnen sein.
اسمع يوناس، سوف أكون صريحاً معك

Ich will ehrlich sein, Dan: nicht viel.
حسناً، سأكون صريحاً معك يا "دان". ليس كثيراً.

Ich will ehrlich sein.
سأكون صريحاً معك

Ich will ehrlich zu dir sein.
سأكون صريحاً معك

Schau, ich will ehrlich sein, ich... Warte eben.
أنظر, سأكون صريحاً معك

Ich will ehrlich sein.
سوف أكون صريحاً معك

Mr. Richards, ich will ehrlich zu Ihnen sein. Es ist eine ganz einfache Rechnung.
سيد (ريتشارد) انا صريحاً معك, انها مسألة رياضية بسيطة

Ich versuche nur, ehrlich zu dir zu sein.
إنني أحاول فقط أن أكون صريحاً معك

Ich hab dich direkt angerufen. Ich bin ganz ehrlich zu dir.
اتصلتُ بك فور علمي، لقد كنت صريحاً معك

-Ich war nicht ehrlich zu dir.
\u200fاسمع، لم أكن صريحاً معك صباح اليوم،

Ich war nicht ehrlich zu dir, was...
لم أكن صريحاً معك ... في الحديث عنه

Ich will offen zu Ihnen sein.
سأكون صريحاً معك

- Ich möchte ganz offen zu Ihnen sein. - CLAY: Ich bitte darum.
سأكون صريحاً معك تماماً - يا ليت -

Ich will ganz ehrlich sein.
سأكون صريحاً معك يا صديقي