"صريحا معك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ehrlich zu dir
• ganz ehrlich

Weil ich... ich unsere Beziehung schätze, John, muss ich ehrlich zu dir sein.
نعم؟ لأنني أنا اهتم بعلاقتنا جون ، اريد ان أكون صريحا معك

Und ich war nicht ganz ehrlich zu dir über das, was passierte, als du nicht da warst.
و لم أكن صريحا معك بالكامل بشأن ما حدث عندما لم تكوني بالأرجاء

Aber als dein Freund, werde ich ehrlich zu dir sein.
ولكن بصفتي صديقك، سأكون صريحا معك.

Wenn ich ganz ehrlich bin, fällt mir das hier... sehr schwer.
لكن لأكون صريحا معك لست مرتاحا لهذا الوضع

Nolan, wenn ich mal ganz ehrlich sein darf, du hast vor 10 Minuten genau das gleiche gesagt.
نولان، لأكون صريحا معك لقد قلت نفس الشيء تماما منذ 10 دقائق

Ich war jetzt so ehrlich zu dir, wie ich konnte, Will.
الآن , لقد كنت صريحا معك بكل ما اقدر يا "ويل"َ

Im Schatten? Ich werde ehrlich zu dir sein... 15-Jährige sind kein Witz.
...سأكون صريحا معك المراهقون لا يستهان بهم

Ich will ehrlich zu dir sein.
سأكون صريحا معك , حسنا ؟

Ich werde ehrlich zu dir sein.
سوف اكون صريحا معك نيك) يدين لي)

- ich war nicht ganz ehrlich zu dir...
-لم أكن صريحا معك -روري) )

Nun, ich war nicht ganz ehrlich zu Ihnen.
أنظر.. أنا لم أكن صريحا معك.

Ich will ganz ehrlich sein, ok?
يا رجل سأكون صريحا معك