"صفراء اللون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gelben

Ich bat um Limonaden, aber der Barkeeper gab mir diese gelben, malzartigen Getränke.
،طلبت صودا ولكن الساقي ظلّ يعطيني من هذه الأشربة صفراء اللون

Es geht einfach um einen Router von einem Netzwerk, sei es Facebook, Google, B.T., Comcast oder Time Warner, der sich dank eines gelben Glasfaserkabels, das durch die Decke läuft, mit einem anderen Router verbindet; dies ist eindeutig körperlich und sogar erstaunlich intim.
يتعلق الأمر بجهاز توجيه لأحد الشبكات، فايسبوك أو غوغل أو بي تي أو كومكاست أو تايم وارنر أو أيا يكن، متصل في غالب الأحيان بسلك ذي ألياف بصرية صفراء اللون متجه نحو الأعلى نحو السقف، ونحو الأسفل في اتجاه جهاز توجيه لشبكة أخرى، كل هذا الأمر يتم بشكل مادي بحت، وبدقة مدهشة.

Sie wogte in der leicht bewegten See auf und ab, als ob der Ozean unter dieser gelben Decke ein Liebesspiel trieb.
و التى كانت تتحرك و تتماوج " " ... كما لو كان المحيط يمارس الحب " مع شئ ما أسفل بطانيه صفراء اللون "