"صندوق السيارة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kofferraum

Er kletterte in den Kofferraum und schoss zehn Mal auf sich.
قفز إلى صندوق السيارة وأطلق النار على نفسه عشرة مرات

Du fährst mit drei Menschen im Auto und zwei davon liegen im Kofferraum.
أنت تستقلين السيارة برفقة 3 أشخاص إثنان منهما قابعان في صندوق السيارة

Na gut, Idiot, Hände hoch und ab in den Kofferraum.
حسناً، أيها الغبي، إرفع يديك، وادخل في صندوق السيارة.

Ich sage, die Ware ist im Kofferraum.
حسنا ، سوف أخبرهم إني سوف أفتح صندوق السيارة لأريهم البضاعة

Warum liegt in Ihrem Kofferraum eine Leiche der ein Arm fehlt?
أيمكنك أن تخبرني لماذا تضع رجل ميت وإحدى ذراعيه مفقود في صندوق السيارة ؟

Warum liegt in Ihrem Kofferraum eine Leiche... der ein Arm fehlt?
أيمكنك أن تخبرني لماذا تضع رجل ميت وإحدى ذراعيه مفقود في صندوق السيارة ؟

- Das ist das Verführerische. Denk dran, was aus dem Kofferraum von dem Lieferwagen kam.
اجل, إنه مغرى ولكن تذكر ما وجدناه فى صندوق السيارة

Sie wissen nicht, wie ein 1/4 Liter Blut in Ihren Kofferraum gelangt ist?
هل لديك فكرة عن كمية الدم في صندوق السيارة ؟

Den ganzen Kofferraum. Weihwasser und jede Waffe, die ich finden konnte.
فتشت في صندوق السيارة الماء المقدس , كل سلاح أستطعت التفكير فيه

Absolut sicher. Ich habe ihn im Kofferraum gesehen.
.رأيتُ قدر الكسكس في صندوق السيارة أعرف أني رأيته

Den Typen kenn ich. Das ist der Kerl aus dem Kofferraum.
أنا أعرف ذلك الرجل ذلك هو الرجل الذي خرج من صندوق السيارة

Ich sage meinen Käufern immer zwei Sachen in den Kofferraum zu legen - ein Seesack voller Geld... und eine Waffe voll mit Kugeln.
دائماً ما أخبر المشترين بأن يضعوا شيئين في صندوق السيارة كمية نقود كبيرة و مسدس ممتلئ بالرصاص

Wir haben das Geld im Kofferraum und warten nur noch auf Justino.
لقد وضعنا المال في صندوق السيارة ونحن ننتظر جوستينو فقط

Ich hatte Bier im Kofferraum. Ich überquerte die Staatsgrenze.
كان لدي خمرة في صندوق السيارة و لقد تخطيت حدود المدينة

Du hast ihn abgeholt,... seine Taschen... in den Kofferraum gelegt,... und bist direkt... in die Lagerhalle gefahren.
أنت اخذته بالسيارة ضع حقائبه في صندوق السيارة وقد مباشرةً إلي المخزن

Ich werde Sie knebeln und direkt in meinen Kofferraum stecken.
سأغلق فهمها و احشرها في صندوق السيارة الآن

Ich schmeiße mein Rad in den Kofferraum und fahre ihn.
سأضع دراجتي في صندوق السيارة وسأقلّه إلى المنزل.

Ich habe alles im Kofferraum, und saubere Handtücher, Desinfektionsmittel und Atemmasken, falls es zu stark riecht.
لدى كل المعدات فى صندوق السيارة بالاضافة لمناشف نظيفة، مطهر يدين و اقنعة تنفس فى حال كانت الرائحة غامرة

Nein, aber wir haben im Kofferraum von Ulloas Auto eine Schaufel und eine Tasche gefunden.
لقد وجدنا مجرفة ، حقيبة رياضة في صندوق السيارة وتحوي أيضاً على غطاء الرأس وحذاء رياضي

Der Schütze schlägt das Mädchen k.o., wirft sie in den Kofferraum, rast davon.
ضرب القاتل الفتاة وضعها في صندوق السيارة