| - Hände auf den Kopf. Beine breit. Sofort! | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك و باعد بين رجليك، الآن! |
| Finger weg von der Tasche. Hände auf den Kopf. | Open Subtitles | لا تلمس هذه الحقيبة، ضع يديك فوق رأسك |
| - Die Hände über den Kopf. | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك |
| - Die Hände über den Kopf! | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك |
| Doc, Nimm die Hände über den Kopf. | Open Subtitles | ضع يديك فوق راسك يا دوك |
| Nimm die Hände über den Kopf. | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك |
| - Hände hoch, oder du kriegst was hiervon. | Open Subtitles | - ضع يديك فوق حيث يمكن ان اراهما او سأفجّر رأسك |
| Hände oben auf die Garderobe! | Open Subtitles | ضع يديك فوق الخزانة! |
| Hände auf den Kopf. | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك |
| Hände auf den Kopf! | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك |
| Die Hände auf den Kopf. | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك |
| Hände auf den Kopf. | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك |
| Hände auf den Kopf. | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك. |
| Nimm die Hände über den Kopf! | Open Subtitles | اخرج! ضع يديك فوق رأسك! |
| Hände hoch. Und jetzt gehen Sie raus. | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك أبداً بالسير |
| Die Hände hoch, los! | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 