عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ضفاف البحر الأسود" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ufern des Schwarzen Meeres
| Jenseits der Ägäis. An den Ufern des Schwarzen Meeres. | Open Subtitles | -ما وراء بحر (إيجه)، على ضفاف البحر الأسود . |
| Jenseits der Ägäis. An den Ufern des Schwarzen Meeres. | Open Subtitles | -ما وراء بحر (إيجه)، على ضفاف البحر الأسود . |