عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طوبى للرحماء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Selig sind die Barmherzigen
| Selig sind die Barmherzigen, denn sie werden Barmherzigkeit erlangen. | Open Subtitles | طوبى للرحماء لأنهم سيرحموا |
| "Selig sind die Barmherzigen, denn sie werden Barmherzigkeit erlangen. | Open Subtitles | قال : "طوبى للرحماء لأنهم يُرحمون ... |
| "Selig sind die Barmherzigen, denn sie werden Barmherzigkeit erlangen. | Open Subtitles | قال : "طوبى للرحماء لأنهم يُرحمون ... |