"عالقان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stecken
• gefangen
• hängen
• sitzen fest

Wir stecken hier beide fest und man kann nichts anderes tun.
كلانا عالقان في هذه القاعدة وليس ثمة عمل آخر لنقوم به

Bomben fallen. Die stecken mitten im Cardiff Blitzkrieg.
القنابل تسقط ، وهما عالقان في وسط القصف على كارديف

Wir stecken in dieser bedeutungslosen, überwältigen Sex-Schleife fest.
نحن عالقان في حلقة الجنس الفارغة الجنونية

Wir sind für die nächsten paar Stunden in den Wolken gefangen.
نحن عالقان فوق السحاب للساعات المُقبلة

Du bist so tapfer. Aber jetzt sind wir leider beide hier drin gefangen.
وأنت شجاع حقاً و الآن نحن عالقان هنا

Tatsache ist, wir hängen aneinander fest, ob es uns gefällt oder nicht...
ولكن الحقيقة هي أننا عالقان معاً أعجبك هذا أم لا..

Wir sitzen fest! Wir sitzen hier fest!
نحن عالقان هنا، هيّا.

Hör zu, wir stecken hier fest, also kannst du mich finster ansehen, als würdest du eine Zitrone lutschen, oder wir können zivilisiert sein.
اسمع.. نحن عالقان هنا وبامكانك ان تحملق بي كمن يلعق ليمونة

Aber jetzt stecken wir auf einem Vorsprung fest, wie wäre es, wenn du still bist und mich nachdenken lässt.
لكن , الأن , نحن عالقان على جرف لذا ما رأيك لو خرست و تركتني أفكر في هذا الأمر ؟

Die Eltern stecken noch drin fest.
بينما ما يزال والديه عالقان هناك.

Dann wurde Cyrils Gehirn verletzt, und wir stecken die nächsten 90 Jahre in diesem Drecksloch.
يُمَ يُصاب دماغ (سيريل) و نحنُ عالقان في هذه الحُفرة لـ 90 سنة قادمة

Leute werden immer kranker und wir stecken hier mit diesem aufgeblasenem...
كما تعلمون ، الناس يزدادون مرضاً ...ونحن عالقان مع هذا المتباهي

Als der Sturm aufkam, wurde rasch klar, dass zwei Kinder noch auf dem Riesenrad gefangen waren.
يصبح من الواضح أن الصغيران... لا يزالان عالقان في العجلة الكبيرة.

gefangen in derselben Lüge.
عالقان في نفس الكذبة

Was, wir sind hier drin gefangen?
ماذا، نحن عالقان هنا؟

Wir glauben, Donnie Gill und sein Gerät sind im Zentrum des Sturms gefangen.
نحننعتقدأن (دونيجيل )وجهازه... عالقان هناك على الأرجح بمركز العاصفة

Wir sind hier gefangen.
نحن عالقان هنا

Weißt du, ich verstehe es, wir, uh... Wir hängen aneinander, aber könnten wir einfach das Geplauder überspringen, das wäre großartig.
أنظر، أعلم أنّنا عالقان سويّا، فإنّ وسعنا تجنّب الثرثرة الجانبيّة فسيكون ذلك رائعاً.

Du bist nur ein Fahrer und wir hängen da zusammen drin.
أنتمتسابقآخرفحسب.. ونحن عالقان مع بعضنا البعض

- Wir sitzen fest.
-والتر), نحن عالقان) -تلك الفتاة مريضةٌ نفسياً

Warten Sie. Wir sitzen fest.
مهلا، نحن عالقان.