عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عالمنا ليس" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Welt ist nicht
| Die Welt ist nicht perfekt. | Open Subtitles | إن عالمنا ليس مثاليا ولكننا لا نملك عالما غيره |
| Die Welt ist nicht transparenter. Sie ist... unklarer. | Open Subtitles | عالمنا ليس واضحاً الآن إنّه غامض |
| Unsere Welt ist nicht grau. | Open Subtitles | إن عالمنا ليس رمادياً |