"عالمين مختلفين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verschiedenen Welten
• unterschiedlichen Welten
• beiden Welten

- Die Frage ist, ob wir unsere Kräfte vereinen können, wenn wir in verschiedenen Welten sind.
لا أعلم إذا كانت قوانا المجموعة قد تعمل في عالمين مختلفين

- Ich weiß, ich weiß es scheint gerade, wie als ob wir plötzlich in zwei verschiedenen Welten leben.
اعلم اعلم .. و كأنما فجأة اصبحنا نعيش في عالمين مختلفين

Nein, weil ihr aus 2 verschiedenen Welten wart. Bei dem Mädchen ist es genauso.
لا.لأنكما كنتما من عالمين مختلفين كذلك انت و تلك الفتاة

"Das Ende einer Beziehung zweier Menschen aus unterschiedlichen Welten?"
تحلل العلاقات بين ناس من عالمين مختلفين

Wir kommen aus völlig unterschiedlichen Welten.
نحن من عالمين مختلفين تماماً.

Das ist eins von den Malen, Nick, wo Sie in beiden Welten wandern.
هذه إحدى تلك المواقف يا (نيك)، حيث تسير إلى داخل عالمين مختلفين.

Manchmal ist es, als lebten wir in zwei verschiedenen Welten.
وأنت تعرف بعض الأحيان أشعر أننا نعيش في عالمين مختلفين.

2 Männer, dasselbe Alter, aus völlig verschiedenen Welten, andere Bildung, und trotzdem ähneln wir uns so.
رجلان, نفس العمر, من عالمين مختلفين تماماً, تعليم مختلف,

Es würde nie funktionieren. Wir sind von zwei verschiedenen Welten.
لن ينجح أبدا نحن في عالمين مختلفين الان

- Ja. Wir kommen aus verschiedenen Welten.
أعتقد بأننا جئنا من عالمين مختلفين.

Romeo und Julia, wie sie in verschiedenen Welten sind.
تعلمون كيف أن "روميو" و"جولييت" من عالمين مختلفين

(Applaus) Ich lebe also in zwei verschiedenen Welten. In einer Welt der Wissenschaftler und in einer Welt der Menschen, die im Gesundheitswesen arbeiten.
(تصفيق) أنا أعيش في عالمين مختلفين الأول يسكنه العلماء والآخر يسكنه مهنيوا الصحة العامة.

Mr. Griffin, bei allem Respekt, aber wir leben in verschiedenen Welten.
سيد (غريفين) ، مع كل الإحترام نحن نعيش في عالمين مختلفين

Dass deine beiden Welten aufeinandertreffen.
‏أنتما من عالمين مختلفين ومتصارعين. ‏