عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عبئكَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Last
| Ihr seht also, Graf Odo, dass Eure Last... viel schwerer ist, als Ihr Euch vorgestellt habt. | Open Subtitles | لذا كما ترى يا كونت (أودو)، فإن عبئكَ أثقل بكثير مما كنت تتصوّر. |
| Ich kann Eure Last teilen. | Open Subtitles | يُمكنني مشاركتك عبئكَ. |
| Ihr tragt eine schwere Last, Graf Odo. | Open Subtitles | عبئكَ ثقيل يا كونت (أودو). |