"عدا أنهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nur dass

Nun, das hier ist so ähnlich, nur, dass sie teilweise noch am Leben ist.
حسناً ، هذا شبيه بذاك ما عدا أنهم تركوها حية جزئياً

Sie sind wie Gestaltwandler, Nur dass sie viel mehr Leute fressen.
...إنهم مثل المتحولين عدا أنهم يأكلون البشر بشراهة

Nur dass die hier ihre Opfer "mit puddingartigen Innereien" zurücklassen.
عدا أنهم يتركون ضحاياهم بأحشاء هلاميّة

Nur dass sie ihn nicht finden.
عدا أنهم لم يجدوه، بل هو من وجدهم.

Sie verhalten sich wie Formwandler, Nur dass sie einfach viel, viel mehr fressen.
عدا أنهم يأكلون البشر بشراهة

Du erinnerst mich an sie. Nur, dass die viel jünger waren als du.
عدا أنهم كانوا أصغر بكثير

Nur dass sie Terroristen finanzieren.
ما عدا أنهم يمولون الإرهاب