| Sechs Tage später waren alle Städte außer einer "gerettet", Chicago. | TED | كانوا رائعين. بعد ستة أيام، جميع المدن شاركت في الإنقاذ عدا واحدة: شيكاغو. |
| Weil ich alles getan habe, um glücklich zu sterben. Alles außer einer Sache. | Open Subtitles | . لأنني فعلت كل ما أردته لأموت رجلاً سعيداً ، كل شيء عدا واحدة |
| - Ja, alle Eigenschaften außer einer. - Welche ist das? | Open Subtitles | نعم , كلهم , ما عدا واحدة ما هى ؟ |
| Bis auf eine. Die Jüngste heiratete kürzlich, Euer Gnaden. | Open Subtitles | كلهن عدا واحدة فقد تزوجت الصغرى مؤخراً يا صاحبة الجلالة |
| Ich nehme meine alle raus Bis auf eine. | Open Subtitles | أنا سألقى طلقاتى كلها ما عدا واحدة |
| Alle Gäste des Inns wurden erfasst, außer einer gewissen Brona Croft und einem gewissen Ethan Chandler. | Open Subtitles | جميع مقيمين النُزل موتى عدا واحدة .. (برونا كروفت) وأيضاً (إيثان تشاندلر ... |
| Alle Bis auf eine. | Open Subtitles | كلها ما عدا واحدة |
| In Fiske lebt niemand, Bis auf eine Frau. Die ist fast das ganze Jahr da. | Open Subtitles | تعلم أنه لا يوجد أحد في .مرصد (فيسك), ما عدا واحدة |
| Alles Attrappen, Bis auf eine. | Open Subtitles | كلهن رصاصات زائفات عدا واحدة |
| Bis auf eine. | Open Subtitles | جميع ما عدا واحدة. |
| Alle Bis auf eine. | Open Subtitles | كلهم... عدا واحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 