"عرافة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Orakel
• Wahrsagerin
• Seherin
• Seher
• hellsehen
• eine Hellseherin
• Kartenlegerin

Aber sie war aufgeregt, als ich ihr gesagt habe, dass du ein Orakel bist.
لكنها كانت سعيدة عندما أخبرتها بأنها عرافة

Nicht durch ein Orakel oder einen Seher, sondern durch Wissenschaft.
حسناً ، ليست عن طريق عرافة أو طبيب أرواح و لكن عن طريق العلم

Ich würde nur einmal gern eine alte Dame sehen, die all ihr Geld spart, um zur Wahrsagerin zu gehen.
أود ان أرى مرة لو أن سيدة عجوز ادخرت كل أموالها لتذهب إلى عرافة

Ich fasse es nicht, dass du bei einer Wahrsagerin warst.
لا أصدق أنك ذهبت إلى عرافة بدلاً من أن تأتي إلينا

Ich fasse es nicht, dass du so verrückt warst, die Seherin aus dem Haus zu lassen.
لا أصدق أنك كنت مجنونة بما يكفي لتأخذي عرافة خارج المنزل

- Mich durchschaust du nicht. - Dazu braucht es keinen Seher.
لا تهدري قواك للرؤية علي لا أضطر أن أكون عرافة لأعرف

Es ist, als ob du auch hellsehen könntest
إنه كما لو أنكِ عرافة ، أيضاً

Wir haben ihn von einer Kartenlegerin.
لقد حصلنا عليه من عند عرافة

- Glaubst du, dass noch ein Orakel vermisst wird?
هل تعتقدين إنه هناك عرافة أخرى مفقودة؟

Als wir aus Athen vertrieben wurden, befragte ich das Orakel von Delphi für dich.
من حيث جئت، استشرت عرافة (ديلفي) نيابة عنك،

Wenn du dich hier hinstellst und das Ende der Welt verkündest, werden die bloß denken, du seist eine verrückte, alte Wahrsagerin!
إذا ما وقفت هناك و أنتِ تعلنين عن النهاية فسيظنون فقط بأنكِ عرافة مجنونة

Wie konnten sie deine Mutter schnappen als so tolle Wahrsagerin?
إن كانت أمّكِ عرافة عظيمة، فيكف تمّ الإمساك بها ؟

Du glaubst einer Wahrsagerin aus Brooklyn?
كيف لك أن تصدقي عرافة من بروكلين؟

Klar, weil ihr bestimmt ist, dass sie eine Seherin wird!
حقاً لأنها عرافة أو ما شابه

Die Seherin. Die Seherin, Darryl. Darryl, die Seherin.
العرافة ، عرافة (داريل) ، (داريل) عرّافة

- Sie ist die Seherin.
عرافة ، أرأيت ؟

Ich weiß nicht. Konzentrieren wir uns lieber auf den dämonischen Seher.
لا أعلم أعتقد أنه يجب أن نركز . على عرافة المشعوذين التي وجدتها