عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عشية السنة الجديدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Silvester
| Weißt du noch, wie sie an Silvester so dicht war, dass sie in den Koikarpfen-Teich fiel? | Open Subtitles | في عشية السنة الجديدة حين ثملت .بشدةوسقطتفي بركةالسمك. |
| - Heute Nacht ist Silvester. - Weg damit! | Open Subtitles | اللّيلة هي عشية السنة الجديدة - أخرجها الآن - |
| Donnerstag ist Silvester. | Open Subtitles | الثلاثاء هو عشية السنة الجديدة. |
| Silvester. | Open Subtitles | عشية السنة الجديدة |