"عقلانيين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vernünftig
• rational

Gehen wir die Sache vernünftig an. Es gibt Geld für jeden von uns. Stimmt's?
فلنكن عقلانيين حول هذا الأمر هناك مالا هناك يكفينا جميعا

Seien Sie vernünftig. - Reparieren Sie ihn, oder es ist Mord.
لا يمكنكم توقع إذن من هذا النوع من المال بين عشية وضحاها ، كونوا عقلانيين

Seien wir vernünftig. - Er fährt ohne uns.
لننس الأمر برمته ولنكن عقلانيين

Das heißt, dass Bauern in der Tat rational und auf Profit ausgerichtet sind wie wir alle.
ما يعني في الحقيقة، أن المزارعين عقلانيين وعقولهم تفكر بالربح تماماً مثل أي شخص آخر.

Hör zu, bevor du wieder schießwütig wirst, seien wir mal rational.
انظر... قبل أن تستمتع بإطلاق النار مجدداً... ، دعنا نكون عقلانيين

So geht das nicht. Wir sollten vernünftig sein.
لا يتم هذا بهذه الطريقة لنكن عقلانيين

Laß uns vernünftig sein, ja? Nenn mir einfach deinen Namen.
فلنكن عقلانيين فقط أخبرنى اسمك

Lass uns vernünftig sein, ok? Sag mir einfach, wie du heißt.
فلنكن عقلانيين فقط أخبرنى اسمك

- Ich hoffte, wenn du siehst, wieviel gute Arbeit wir tun, wie vernünftig sie sind.....
.أعمالنا الصالحه وكم هم عقلانيين

Seien wir doch vernünftig.
لنكن عقلانيين حولَ هذا الموضوع.

Seien wir vernünftig und organisieren wir uns!
فلنكن عقلانيين وننظم أنفسنا

Wir sind vernünftig.
أقصد , أننا عقلانيين

Gehen wir das vernünftig an.
لنكن عقلانيين بهذا الشأن

vernünftig sind sie, absolut.
هذا صحيح، هم بالفعل عقلانيين!

Seien wir vernünftig.
لنكن عقلانيين

Seien wir doch vernünftig!
لنكن عقلانيين!

So ziemlich jeder ist rational.
يكاد يكون معظم الناس عقلانيين .

Menschen sind rational.
الناس هم عقلانيين .

Terroristen sind rational.
الإرهابيين , إنهم عقلانيين .