"عقلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Verstand
• deinen Verstand
• deinem Kopf
• deinen Geist
• dich
• dein Gehirn
• dein Verstand
• deinen Kopf
• deine Gedanken
• Ihr Gehirn
• geworden
• dein Hirn
• dir
• Ihr Verstand
• deinem Verstand

Du hast den Verstand verloren, wenn du glaubst, diesem Kerl trauen zu können.
لقد فقدت عقلك يا عزيزي تعتقد أنه يُمكنك أن تثق بذلك الرجل

Mit Panik hat man einen großartigen Zugang zu Kreativität, weil dies der einzige Weg ist, den Verstand auszuschalten.
فالفزع هو بطاقة الدخول إلى الإبداع لأنه الطريقة الوحيدة التي تتخلص به من عقلك.

Was hat deinen Verstand ergriffen, dass du ihm diese Nachricht schickst?
كيف سمح لكَ عقلك السخيف بوضع رسالة كهذه لهُ ؟

Wir müssen diese Erinnerungen aus deinem Kopf und in die echte Welt hineinbekommen.
جيد , علينا أن نخرج تلك الذكريات من عقلك و نخرجها للعالم

Beherrschst du deinen Geist, kannst du deinen Schmerz überwinden und deine Kräfte zügeln.
فقط عند إتقان عقلك هل يمكنك تجاوز الألم وتسخير الطاقة الخاصة بك

Du bist nicht mehr vom Sex abgelenkt und kannst dich konzentrieren.
لم تعد تفكر في الجنس فأصبح عقلك قادراً على التركيز.

dein Gehirn braucht all die notwendigen Nährstoffe, um richtig zu funktionieren.
إذ يحتاج عقلك إلى جميع العناصر الغذائية الضرورية للقيام بعمله بشكل صحيح.

Da geschehen Dinge, die dein Verstand nicht akzeptieren wird, aber sie sind so echt wie wir.
هناك سترى أشياء لن يقبلها عقلك ولكنها حقيقية مثلي ومثلك

Versuche einfach, deinen Kopf klar und deine Augen offen zu halten.
إننى فقط أحاول أن أنير عقلك و أن أفتح عيونك

Nein. Man bringt Sie langsam und systematisch um den Verstand.
لا, انت لن تفقدى عقلك, انك انسانة مرتبة ومنظمة ويدفعك الى الجنون

Du hast wohl den Verstand verloren.
أوه، لابد انك فقدت عقلك الغبي, بوبا ويلكس

Hast du den Verstand verloren?
لِكي أكون عضواً في عصابتَكَ؟ هل فقدت عقلك ؟

Du hast deinen Verstand eingesetzt und bist zum falschen Schluss gelangt.
مرة اخرى استخدم ذكائك الحاد واجعل عقلك يتغلغل فى المهمة وكالعادة سيصل الى الاستنتاج الخاطىء..

Naja, deinen Verstand zu benutzen um die Physiologie eines anderen Menschen zu beeinflussen wäre denkbar ... eines Tages.
حسنا ,بإستخدام عقلك بإمكانك التأثير على وظائف أعضاء شخص ما هذا معقول ,فيما بعد

Lavon... ich bin sicher, sie existierten nicht nur in deinem Kopf.
ليفون أنا متأكده بأنها لم تكن موجودة فقط في عقلك

Lasse deinen Geist ein paar Stunden in Frieden ruhen.
لبضع ساعات من الليل دع عقلك يعيش فى سلام

Du musst dich von den Dingen befreien, die diese Hirngespinste nähren.
يجب أن تخلصي عقلك من تلك الأشياء التي تدعم هلاوسك

Stell dir vor, man könnte dein Gehirn an eine Maschine anschließen, die dich für den Rest deines Lebens glücklich machen könnte.
تخيل أنه بإمكانك ربط عقلك في ألة، ستجلب لك متعة لامتناهية لبقية حياتك.

dein Verstand, dein Humor, deine Leidenschaft. Ich mag dich sehr.
عقلك, فكاهتك, شغفك للأفكار أنا معجب جدا بك

Könnte ich nur in deinen Kopf hineinkommen und verstehen, weshalb du diese verrückten Sachen machst.
لو استطعت فقط ان اتسلل داخل عقلك لكى افهم سبب قيامك بهذه الأفعال الجنونية والملتوية

Deshalb erfuhren die Goa'uld erst davon, als Anubis deine Gedanken angezapft hat.
لهذا لا أحد من الجواؤولد عرف عنه حتى أنوبيس دخل عقلك.

dass jeder einzelne Geschäftsausgang sich verbessert. Ihr Gehirn im positiven Zustand ist 31 % produktiver
جميع مخرجات العمل تتحسن عقلك في الموجب ينتج بشكل أفضل بنسبة 31 في المئة

Du hast diesem dunklen Lord gestattet, dich zu manipulieren, bis du schließlich... genau zu dem geworden bist, das du geschworen hattest zu vernichten.
لقد سمحت لهذا اللورد الشرير ان يحرف لك عقلك حتى الان وحتى الان . اصبحت الشيء ذاته الذي اقسمت على تدميره

Die Sendung gelangt in dein Hirn, wie diese flüssigkeit in dieses Ei.
يتوغل الإعلان إلى داخل عقلك كما يتوغل هذا السائل إلى هذه البيضة.

Du musst schon mit harter Arbeit nachhelfen und dann schaffst du alles, was du dir vornimmst.
عليك أن تواصلي ببعض الاجتهاد وعندئذ، يمكنك أن تصلي إلى المكانة التي تخيلتها في عقلك

Und angesichts dieser Erfolge, musste Ihr Verstand fliehen... und dadurch hatten Sie einen Gedächtnisverlust.
وعندما واجهت إنجازات ذلك القاتل شعر عقلك بحاجة ماسة للهروب وفقدت الإحساس بالزمن

Clark, was auch immer du gedacht hast zu sehen, war der Meteor, der deinem Verstand Streiche gespielt hat.
كلارك، كل ما تعتقد أنك رأيته كان بسبب ذاك النيزك الذي احتال على عقلك