| Nun, ich habe zu viel Baiser zum Mittagessen gegessen, aber mit Chuck zu reden, hat mir auch klar gemacht, was ich will. | Open Subtitles | كيف حالك؟ حسنٌ، أكلت الكثير من حلوى المارينغ على الغداء لكن حديثي مع تشاك جعلني أدرك مالذي أرغب به، أيضاً |
| Ja, zum Mittagessen. Er rief an und sagte, er käme später. | Open Subtitles | كان مفترضا أن يقابلنا على الغداء ثم اتصل و أخبرني انه سيتأخر |
| Bitte bleiben Sie doch zum Essen. | Open Subtitles | ولكن بالطبع عليكم أن تبقوا على الغداء يا سادة |
| Ich trank zum Essen Wein und zum Kaffee dann Portwein. | Open Subtitles | كان لدي نبيذ على الغداء وبعد ذلك شربنا القهوة |
| Ich wünschte, ich könnte Ihnen jetzt sagen, wie viel sich Ihr Frühstück und was Sie zu Mittag essen werden, gewandelt hat, seit Zeiten Ihrer Großeltern, bezüglich der Qualität der Nährwerte. | TED | أتمنى لو كان بإمكاني إخباركم الآن كم أن الطعام الذي تتناولونه على الإفطار وما ستتناولونه على الغداء قد تغير عن ما كان يأكله أجدادكم فيما يخص القيمة الغذائية، |
| Ich will, dass du Jennifer anrufst... und sie fragst, sie möge dir sagen, was du zum Lunch hattest. | Open Subtitles | أريدك ان تتصلي بجنيفر ,و أريد منكي ان تخبريها لتقول لكي ماذا أكلتي على الغداء |
| Wenn man darüber beim Essen redet, was ist dann so schrecklich an meinen kleinen Tumoren? | Open Subtitles | إذا كانت تلك محادثة ملائمة على الغداء لماذا أنا شديدة القلق على ورمي الصغير؟ |
| Vielleicht beim Mittagessen? Tranken Sie etwas beim Mittagessen? | Open Subtitles | على الغداء مثلآ هل تناولتى أى شراب على الغداء؟ |
| Oh, Kleptomanen zum Mittag. Die stehlen Ihnen das Essen direkt aus dem Mund. | Open Subtitles | مصـابون بداء السّرقة على الغداء سيسرقون الغذاء قبل وضعـه في فمّكِ |
| Danke für das Essen. Tut mir Leid um deine Kopie. | Open Subtitles | شكراً على الغداء وآسفه على نسختك الكتابية |
| Das hatte ich zum Abendessen, als das... was auch immer das war, passierte. | Open Subtitles | هذا ما كنت آكله على الغداء عندما حدث كل هذا |
| Übrigens haben wir einige Gäste zum Mittagessen. | Open Subtitles | ..بالمناسبة. سيأتي إلينا بعض الأصدقاء على الغداء |
| Können wir uns nicht mit ihnen zum Mittagessen treffen? | Open Subtitles | لايمكنكِ فقد مثلاً لقائهم على الغداء اليوم. |
| Ich sagte Jonathan, dass ich mich nicht zum Mittagessen aufdrängen möchte, aber er bestand darauf. | Open Subtitles | لقد أخبرت جوناثان أنني لا أريد إزعاجكم على الغداء لكنه أصر |
| Ich dachte, General Gabler kommt zum Essen dazu. | Open Subtitles | كنت أظن أن الجنرال جابلر سينضم اٍلينا على الغداء |
| Du hältst mich also für leicht beeinflussbar. Na, dann hör mal zu! Du darfst jetzt nicht mit zum Essen gehen! | Open Subtitles | تظنين أنني ضعيفة, حسناً أنت لست مدعوة على الغداء, ما رأيك؟ |
| Los, Leute, zum Essen habe ich etwas ganz Besonderes für euch. | Open Subtitles | هيا يا رفاق، لديَ طبقاً خاصاً على الغداء. |
| Möchte sie wohl etwas Besonderes zu Mittag essen? | Open Subtitles | واتسأل ايضا اذا كانت تريد شىء مخصوص على الغداء |
| Ich hatte Thailändisch zu Mittag. Das war sehr scharf. | Open Subtitles | أكلت طعام تايلندي على الغداء كان مليئاً بالتوابل |
| Phoebe, ich habe mich gefragt, ob wir uns nicht zum Lunch treffen sollten. | Open Subtitles | فيبي، أتساءل إن كنّا نستطيع مقابلة بعضنا على الغداء |
| Was ist los, Kumpel? Ich hab dich heute beim Essen vermisst. | Open Subtitles | افتقدتك على الغداء هذا اليوم، كان مستوى رفيعاً من جهنّم |
| Nun... ich fühle mich ein bisschen seltsam wegen etwas das beim Mittagessen passiert ist, und ich dachte wir sollten darüber reden. | Open Subtitles | شعرت بشئ غريب على الغداء و أظن أن علينا التحدث به |
| Wie viele Drinks hattest du zum Mittag, Dad? | Open Subtitles | ما هي كمية المشروبات التي شربتها على الغداء اليوم يا أبي؟ |
| Meine Güte, vielen Dank für das Essen, Jungs. | Open Subtitles | ياإلهي شكراً على الغداء ياشباب |
| Sie sind zum Abendessen eingeladen, wenn Sie wollen. | Open Subtitles | أنت ندعوا للبقاء على الغداء أذا أحببت |
| Danke für das Mittagessen, Bob. Wir bleiben in Kontakt. | Open Subtitles | شكراً على الغداء , بوب سنبقى على اتصال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 