| Legen Sie sich auf die Seite und küssen Sie Ihre Kniescheiben. | Open Subtitles | حسناً، أريدك أن تنامي على جانبك و تضمي ركبتيكِ |
| Nein, du drehst dich auf die Seite und ziehst so. | Open Subtitles | لا، انت تريد ان تستلقي على جانبك وتسحبها مثل ذلك |
| Bitte legen Sie sich auf die Seite, Hände an die Knie. | Open Subtitles | أريدك أن ترقدي على جانبك و تمسكي بركبتيكِ |
| Benommen von den Explosionen, aber bei Bewusstsein, liegen Sie auf Ihrer Seite und versuchen, die Ereignisse zu verarbeiten. | TED | واعيا ولكن مصاب بالدوار جراء الانفجارات، تستلقي على جانبك وتحاول معالجة ما حدث للتو. |
| Ich bin auf Ihrer Seite. | Open Subtitles | أنا على جانبك. تعرف ذلك. |
| In Ordnung, ich möchte, dass Sie sich auf die Seite legen und Ihre Knie bis zur Brust anziehen. | Open Subtitles | اريدك ان تستلقي على جانبك ووضع ركبك على صدرك. |
| Los, leg dich auf die Seite. Alles ok, alles ok. | Open Subtitles | هيّا، استدر على جانبك أنت بخير، ستكون بخير؟ |
| Dreh dich auf die Seite! | Open Subtitles | انقلب على جانبك |
| Sie müssen sich auf die Seite legen, Signora. | Open Subtitles | تمددي على جانبك من فضلك |
| Du musst dich auf die Seite drehen. | Open Subtitles | أريدك أن تستلقي على جانبك |
| Leg sie auf die Seite. | Open Subtitles | ضعها على جانبك |
| Leg dich auf die Seite. Komm schon. | Open Subtitles | استلقي على جانبك. |
| - Gut, auf die Seite. | Open Subtitles | على جانبك. سهولة يصل. |
| Drehen Sie sich auf die Seite. | Open Subtitles | على جانبك |
| Der Tank ist auf Ihrer Seite. | Open Subtitles | قبّعة غاز على جانبك. |
| - Ich bin auf Ihrer Seite. | Open Subtitles | - أنا على جانبك. تعرف ذلك. |
| Mr. Jane, ich bin auf Ihrer Seite. | Open Subtitles | سيد (جاين) ، أنا على جانبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 