عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على حدّ سواء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
gleichermaßen
| Aber er ist vielen Gefahren ausgesetzt. Von Freund und Feind gleichermaßen. | Open Subtitles | لَكنَّه يُواجهُ العديد مِنْ التهديداتِ مِنْ الصديقِ والخصمِ على حدّ سواء. |
| Hexen, Vampire und Menschen gleichermaßen. | Open Subtitles | من الساحرات ومصّاصات الدماء والبشر على حدّ سواء. |
| Ihn und seine Familie respektierten alle gleichermaßen, Hutu wie Tutsi. | Open Subtitles | ،نال هو وعائلته أحترام الجميع الهوتو) و (التوتسي) على حدّ سواء) |