"على رقمي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Nummer
• die Nummer
• diese Nummer
• meine Telefonnummer

Mir gefällt Ihr Tonfall nicht und egal, woher Sie meine Nummer haben, schieben Sie sie sich in den Hintern, verstanden?
لا أحب لهجتك في الحديث ولا أعرف كيف حصلت على رقمي ولكن يمكنك أن تدفعه في مؤخرتك هل تفهمني ؟

Keine Ahnung, warum er mich anrief oder wie er an meine Nummer gekommen war.
لا أعرف لماذا اتصل علي، أو كيف حصل على رقمي.

Irgendwie kommen seine Gläubiger immer wieder an meine Nummer.
بطريقة ما دائماً ما يحصل مقرضوه على رقمي

Will meines nicht benutzen. Immer möglich, dass die Nummer erkannt wird.
لا أريد استخدام هاتفي فأضح احتمال التعرف على رقمي

Woher haben Sie diese Nummer?
-كيف تمكنت من الحصول على رقمي ؟

Hier ist meine Telefonnummer, wenn Sie mich anrufen möchten.
هذه تحتوي على رقمي ان احتجتِ مكالمتي او لمساعدتك مع (ديرك) أو أي شيء بخصوص ذلك 152 00: 10:

Wie seid Ihr eigentlich so schnell an meine Nummer gekommen?
نعم,وأحب أن أعرف كيف حصل على رقمي

Woher hast du denn meine Nummer?
كيف حصلت على رقمي ؟

Hat meine Nummer von Mama.
وكانت قد حصلت على رقمي من أمي

Woher hast du meine Nummer?
كيف حصلتي على رقمي ؟

Ich weiß nicht wie sie meine Nummer bekommen haben!
لا أعرف كيف حصلت على رقمي

Wie kommen Sie an meine Nummer?
كيف حصلت على رقمي ؟

Das heiBt, du hast jetzt meine Nummer.
هذا يعني أنك حصلت على رقمي

Woher haben Sie meine Nummer?
كيف حصلت على رقمي ؟

- Sicher haben Sie meine Nummer. - Perfekt.
يجب عليك ان تحصل على رقمي

- Oh, das ist super. Ich wusste gar nicht, dass sie meine Nummer hat, das ist komisch.
لا اعلم كيف حصلت على رقمي

- Woher haben Sie meine Nummer?
كيف حصلت على رقمي ؟

Er hat die Nummer wohl aus dem Computer.
لا بد أنه حصل على رقمي من الحاسوب.

Woher haben Sie diese Nummer?
-كيف حصلت على رقمي ؟

- Oder will an meine Telefonnummer ran.
-أو أنهم يحاولون الحصول على رقمي -أتعلمين، (كونستابل)؟