عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على قيدِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
noch am
| Muss nett sein, Menschen zu helfen die noch am Leben sind. | Open Subtitles | لا بدّ وأن الأمر لطيفٌ بمساعدةِ أُناس على قيدِ الحياةِ. أكلّ شيءٍ بخير؟ |
| Weiß ich nicht, aber was ich weiß ist, dass Demetri Noh noch am Leben ist. | Open Subtitles | ما أعرفه هو أنّ (ديميتري نوه) على قيدِ الحياة نعم. |
| Bisher tappen die Behörden noch im Dunkeln, ob Mr. Lord noch am Leben ist, oder nicht. | Open Subtitles | والسلطات لم تحدد بعد هل السيد (لورد) على قيدِ الحياة أم لا. |