عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على كتاب الظلال" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
das Buch der Schatten
| Sie werden es nie ins Haus schaffen und das Buch der Schatten bekommen. | Open Subtitles | لن تستطيعين أبداً العودة إلى المنزل ولن تحصلين على كتاب الظلال أبداً |
| Sie behalten ihre Kräfte, bis wir an das Buch der Schatten kommen. | Open Subtitles | سيحتفظن بقواهن الى أن نحصل على كتاب الظلال |
| - Zankou hat das Buch der Schatten. Was? | Open Subtitles | - إن (زانكو) قد حصل على كتاب الظلال . |