عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على مسارك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
auf deinem Weg
-
auf Kurs
| Bleib auf deinem Weg, es geht dich nichts an. | Open Subtitles | إبقَ على مسارك. الأمر لا يعنيك. |
| Bleib auf deinem Weg, es geht dich nichts an. | Open Subtitles | إبقَ على مسارك. الأمر لا يعنيك. |
| Ja, aber du fährst hin und her. Bleib auf Kurs. | Open Subtitles | أنت كذلك، لكنك ستقطع المحيط بأكمله ابق على مسارك |
| Wir müssen zurück. - Trotter, bleiben Sie auf Kurs. | Open Subtitles | (تروتر)، حافظ على مسارك |