| Ich hoffe, das ist nicht mein Rechnungsinformationen Bericht auf Ihrem Schreibtisch. | Open Subtitles | اتمنى انها ليست تقارير المدفوعات الخاصه بى التى على مكتبك |
| Ich erledige im Moment noch die laufenden Geschäfte und mein Rücktrittschreiben wird morgen vor 18 Uhr auf Ihrem Schreibtisch liegen. | Open Subtitles | ساتنحى استقالتي ستكون على مكتبك قبل الساعة السادسة |
| Du wirst dies unter einem Stapel vergraben finden auf deinem Schreibtisch. | Open Subtitles | ستجد نسخة من هذه الأوراق بين كومة القذارة على مكتبك |
| Du hast jeden Morgen fünf Fälle wie diesen auf deinem Schreibtisch liegen. | Open Subtitles | أنتَ تحصل على خمس ملفات لحالات كهذه على مكتبك كل صباح |
| Es wurde hin- und hergeschoben, bis es auf deinem Tisch landete. | Open Subtitles | و لماذا تناقل من شركة لأخرى قبل ان ينتهى على مكتبك ؟ |
| Die Informationen, die sie angefragt haben... liegen auf Ihrem Schreibtisch wenn sie hier sind. | Open Subtitles | ستجد المعلومات التي طلبتها على مكتبك عندما تصل |
| Keine Sorge. Sie werden es morgen früh auf Ihrem Schreibtisch haben. | Open Subtitles | لا تقلق، سيكون موجوداً على مكتبك في الصباح الباكر |
| Keine Sorge, Sir. Sie werden es morgen früh auf Ihrem Schreibtisch haben. | Open Subtitles | لا تقلق سيدي، سيكون موجوداً على مكتبك في الصباح الباكر |
| Und es ist die selbe Marke wie die Lotion auf Ihrem Schreibtisch. | Open Subtitles | وهي من نفس الماركة لملطف اليدين على مكتبك |
| Zunächst wird das Telefon auf Ihrem Schreibtisch klingeln. Sie wird mich wissen lassen, dass die Zeit gekommen ist. | Open Subtitles | أولاً الهاتف على مكتبك سيرنّ، ممّا سيُعلمني أنّ الوقت قد حان. |
| Und dieser Conrad Award auf deinem Schreibtisch ist ein Mordwerkzeug, was benutzt werden will. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أن جائزة كونراد الموجودة على مكتبك هى جريمة قتل مُنتظر حدوثها |
| Die Kids bring ich auch mit und wickle sie auf deinem Schreibtisch. | Open Subtitles | سأحضر أطفالك لزيارتك سأغير الحفاضات على مكتبك |
| Du sollst darauf achten, dass du diesmal das richtige Datum einträgst. Die Akte liegt auf deinem Schreibtisch. Er braucht ihn bis heute Abend. | Open Subtitles | و تأكد من أن تصل في الوقت المناسب هذه المرة الأوراق على مكتبك و يريد إنجازها الليلة |
| - Es lag auf deinem Tisch. Es war an Mom und mich adressiert. | Open Subtitles | لق كان على مكتبك وقد كان موجهًا لي ولأمي |
| Die Gesundheit der Präsidentin ist eine Sicherheitsfrage. Mein Rücktritt wird in einer Stunde auf deinem Tisch liegen. | Open Subtitles | ستجد إستقالتى على مكتبك فى أقل من ساعة |
| Ich habe es mir ebenfalls erlaubt, Ihre Hefter auf dem Tisch alphabetisch zu ordnen. | Open Subtitles | وقمت بتصنيف الملفات الموجودة على مكتبك أبجدياً |
| - Wie hoch ist der Stapel auf Ihrem Tisch? | Open Subtitles | كم طول الملفات التي تهتم بها على مكتبك ؟ |
| Erzählen Sie Ihrem Boss wie es ist, 20 offene Fallakten auf dem Schreibtisch zu haben. | Open Subtitles | أخبر رئيسك كيف هو الحال عندما يكون هناك 20 ملفّا لقضايا مفتوحة على مكتبك. |
| Ja, habe ich. Und ich lege ihn auf Ihren Schreibtisch für nächsten Dienstag. | Open Subtitles | وضعته على مكتبك لأجل الثلاثاء القادم |
| Es ist auf deinen Schreibtisch. Es ist ein Buch. | Open Subtitles | إنّه على مكتبك إنّه ذلك الكتاب |
| Vielleicht hat Anthony Weiner dein Büro verwanzt. Ja. | Open Subtitles | ربما قام " انطونى واينر " بالتنصت على مكتبك |
| Du schaust auf deinen Tisch und siehst einen gelben Stift. | TED | عندما تنظر إلى قلم رصاص أصفر متموضع على مكتبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 