"علينّا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

- wir verschwenden Zeit, wir müssen gehen. Lassen Sie sie reden!
ـ نحن نضيع الوقت، يجب علينّا المُغادرة ـ دعيها تتكلم

Warum haben diese Männer das Recht zu diktieren, wie wir Ourjob tun?
لماذا هؤلاء الأشخاص يملون علينّا كيف نقوم بواجبنّا؟

Rules Of Engagement sagt, dass wir sie nicht berühren kann.
قواعد الاشتباك تحتم علينّا أنّ لا نقتلهم.

Ja. Und er spricht: Bestellen wir uns gleich noch eine Runde!
أجل، إنه يقول يجب علينّا جميعاً .القيام بجولة آخرى

wir müssen 5.000 Tickets verkaufen, Baby.
يجب علينّا بيع 5 آلاف تذكرة. إنها 5 آلاف.

Ich denke, wir sollten für eine Weile die Stadt verlassen.
أظن علينّا أن نترك البلدة لفترة من الزمن.

Ich wurde angegriffen. wir müssen sofort weg.
.لقد تعرضتُ لهجوم .يجب علينّا الرحيل من هُنا الآن

wir müssen es ihnen extraschön machen.
لذا علينّا أن نحرص أن تكون إقامتهما معنّا جميلة للغاية.

Manchmal stützen wir sie mit Pfählen, um den kleinen Pflanzen Halt zu geben.
وأحياناً نقيدها بحبل، إذا كان .علينّا أن نبقى النبتات الصغيرة ثابتة

Es ist widerlich hier. wir müssen alles desinfizieren.
هذا المكان مُقرف للغاية، علينّا أن نجلب بعض المُبيدات.

Wenn wir sie nicht finden, denken alle, wir sind dagegen.
إذا لم نتمكن من العثور عليها، فيجب .علينّا نرتب لهم حجة

Gehen wir, bevor Mama sich sorgt. Das wollen wir nicht.
يُستحسن علينّا العودة إلى المنزل قبل .أنّ تقلق أمكِ و لا نريد هذا أن يحدث

Manchmal müssen wir einem schaden, damit Millionen leben können.
أحياناً يتوجب علينّا قتل شخص من أجل إنقاذ الملايين من الأرواح.

wir sollten das Dinghi nehmen und verschwinden.
يجب علينّا أخذ القارب لكيّ نحظى بفرصة للعيش.

wir verschwinden jetzt alle von hier, kommen Sie!
علينّا جميعاً الخروج من هذا المكان. هيّا.

Wenn das System... - wir schaffen meinen Bruder zurück ins Boot, und wir tun das genau jetzt!
إستمعي إليّ، علينّا إصطحاب شقيقي إلى القارب و يجب فعل ذلك الآن، إتفقنّا؟

- Das müssen wir nicht abwarten. Jede C-PEC Einheit enthält ein Störungs-Sicherungs-Szenario.
كلا، يجب علينّا أن لا ننتظر هذا، لأن كُل مؤسسة مزودة بنظام حماية.

wir brauchen sie nicht, aber du musstest sie offenbar mitbringen.
كانّ علينّا تركها عند الباب فحسب ولكن لسبب ما تحتم عليك جلبها معنا على طول الطريق

ok, bevor wir hier überhaupt weitermachen, müssen wir einiges klarstellen, Sheriff.
، حسنٌ قبل أن نستطرد في افتراضاتنا، علينّا وضع بعض قواعد العمل في الميدان،موافق، حضرّة الشريف؟

- Das sind unsere Freunde, die haben wir aufm Weg kennengelernt.
ـ كلا، يجب علينّا فعل هذا ـ لنفعلها الآن ـ أجل، سنراك هناك ـماهذا..