"عندما تقوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn du
• wenn man
• wenn sie
• wenn eine

Oh. ja, Wenn du diese Rolle spielst, vergiss nicht alles in die Länge zu ziehen.
نعم، عندما تقوم بتقليدها لا تنسى بأن تقوم بتمديد كل شيء يخرج من فمك

Wenn du mal wieder einen Tisch reservierst, nimm nicht denselben Decknamen wie auf deiner Lösegeldforderung.
عندما تقوم بالحجز مجدداً لا تستخدم الإسم المستعار الذي تطالب به بالفدية يا أحمق

Warum schmeckt der Kaffee so viel besser, Wenn du ihn machst?
لم يبدو طعم القهوة أفضل بكثير عندما تقوم أنت بإعدادها؟

Das ist nur zu erkennen wenn man einen Schritt zurückgeht und das Ganze betrachtet.
بامكاننا أن نرى ذلك فقط عندما تقوم بخطوة إلى الوراء وننظر اليها جميعا.

Das Problem ist, auch wenn man gute Arbeit leistet, wählen Menschen nicht immer den schlauesten Weg.
المشكلة، أنه حتى عندما تقوم بعملك بشكل جيد الناس لا يميلون دائما مع الحركة الذكية

Sie haben erhöhte Gehirnaktivität, wenn sie eine vergleichbare Aufgabe erfüllen wenn diese eine Aufgabe kreativ und die andere Aufgabe auswendig gelernt ist.
وهي فعالة جداً عندما تقوم بعملية مقارنة مهمة بين المهمة المتعلقة بالابداع .. وبين تلك التي تتعلق بالاستدراك من الذاكرة

Aber wenn eine derartige Großmacht auf wehrlose Menschen einschlägt dann wird ihre Brutalität deutlich und die eigene Schwäche.
و لكن عندما تقوم قوة كبيرة مثلها بضرب أناس ضعفاء فانها تكشف عن وحشيتها

Oder, Wenn du ein Stück entwirfst, stelle sicher, dass du es nicht falschrum einbauen kannst, oder wenn, dass das keine Rolle spielt, weil es symmetrisch ist.
أو، عندما تقوم بتصميم قطعة، تأكد من أنه لا يمكن وضعها بالإتجاه الخاطئ، أو، إذا قمت بذلك، فإنه لا يهم، لأنها متناظرة.

Andere Organismen haben unterschiedliche Symmetrien, diejenigen, die nur sichtbar werden, Wenn du den Organismus um seinen Mittelpunkt drehst.
الكائنات الأخرى لديها تناظرات أخرى، تلك التي تصبح واضحة فقط عندما تقوم بتدوير الكائن حول نقطة مركزه.

Nun, Sex ist wie Tennis... Wenn du gegen einen schwächeren Gegner spielst, leidet dein Spiel darunter.
عندما تقوم بدور الخصم الأقل مستوى، فستُعاني

Wenn du etwas für jemanden tust, der dir wirklich wichtig ist...
. . عندما تقوم بشئ لشخص ما تهتم له فعلا

Wenn du jemanden entführst, ist der Transport normalerweise kein Problem.
,عندما تقوم بإختطاف شخص .فإن وسيلة التنقل غالبا ليست بقضية

Wenn du im Einsatz einen Fehler machst, ist der Schlüssel, sich auf Lösungen zu konzentrieren, nicht auf Bedauern.
عندما تقوم بخطأ في الميدان فمفتاح الحل هو ان تركز على الحل ، لا على الندم

Erinner dich nur liebevoll an mich, Wenn du deinen nächsten Job durchziehst.
فقط تذكرني باعتزاز عندما . تقوم بالمهمة القادمة

Wen kümmert's, was für einen dummen Spruch man macht, wenn man jemanden tötet?
من يهتم بما هي الكلمة التي تقولها عندما تقوم بقتل احد ؟

wenn man gerade 2000 Freiwillige ausgesandt hat, aber es nicht belegen kann.
عندما تقوم بإرسال 2000 متطوع وأنت لا تستطيع إثبات ذلك.

"wenn man improvisiert, weiß man manchmal nicht, was man macht, man macht es einfach."
قالت لي, عندما تقوم بالارتجال بعض الاحيان انت لا تعلم ما الذي تقوم به و انت ما تزال تقوم به

Aber wenn man diese Assoziationen, diese Verbindungen herstellt dann möchte man, dass sie in der Geschichte eine Art Synergie entwickeln, und was Du dabei herausfindest, ist das, was zählt.
ولكن عندما تقوم بفعل هذه المزاملة، تريدها أن تاتي كنوع من التناسق في القصة، وما ستجده هو ما يهم.

wenn man sich die Mathematik der Stringtheorie ansieht, sieht man, dass sie in einem Universum mit nur drei Raumdimensionen nicht funktioniert.
عندما تقوم بدراسة البنية الرياضية لهذه النظرية، فستجد أن النظرية لا تصلح للعمل في كون ذو ثلاثة أبعاد فراغية فقط.

wenn man sich also umdreht, sieht man verschiedene Farben.
لذا عندما تقوم بالدوران حولها ترى ألوان مختلفة.

wenn sie Ihre Tante vom Flughafen abholen, nehmen Sie eine Limousine.
عندما تقوم بالمرور على عمتك فالمطار لتقلها تجلب سيارة سيدان.