| Gib die Frau Wilkinson und ihrer Klasse, wenn du fertig bist. | Open Subtitles | أعطي هذا للآنسة ويلكنسون . في حصة الرقص عندما تنتهي |
| Und wenn du fertig bist, spül es aus und benutz es wieder. | Open Subtitles | و عندما تنتهي منه, ضعه أسفل الصنبور نظّفه, و استعمله ثانيةً. |
| Und erst danach dürfen Sie hiermit fortfahren: mit architektonischen Manifestationen, in denen sich diese Standpunkte offenbaren. | TED | فقط عندما تنتهي من ذلك, يمكنك أن تبدأ بطرح المظاهر المعمارية والتي تجسّد هذه المواقف. |
| Wenn du damit fertig bist, den Touristen zu spielen, kannst du mir helfen. | Open Subtitles | ، عندما تنتهي من لعب دور السائح يمكنك القدوم هنا و مساعدتي |
| Du kannst den Ring greifen Du kannst die Glocke läuten Wann die Fahrt zu Ende ist weiß man nie | TED | يمكنك أن تنتزعي الحَلَقَةْ، يمكنك أن تقرعي ذاك الجرس، عندما تنتهي الجولة، يمكنك أن لا تقولي أبداً. |
| Harvard ist wie eine Spielzeugkiste, aber Nach dem Urlaub muss man wieder dahin, wo man hingehört. | Open Subtitles | هارفارد مثل كيس مملوء باللعب لكن عندما تنتهي العطلة يجب أن تعود إلي حيث تنتمي |
| Vernichte den Brief, wenn du fertig bist, ok? | Open Subtitles | فقط تخلّص من هذه الرسالة عندما تنتهي منها هل يمكنك ذلك ؟ |
| Ruf mich an, wenn du fertig bist, und ich stehe auf der Matte. | Open Subtitles | اتصل بهاتفي عندما تنتهي وسأكون هنا في لمح البصر |
| Tatsache, wenn du fertig bist, warum kommst du nicht einfach zu mir, ich habe nichts dagegen wenn wir Liebe machen. | Open Subtitles | في الحقيقة عندما تنتهي لم لا تأتي هنا وتنضم إلي؟ ألا تمانعين ذلك |
| wenn du fertig bist, musst du Lady Helen ein Präparat bringen. | Open Subtitles | عندما تنتهي, ستحصل على تحضيرات للسيدة ْ هيلين ْ. |
| Sieh es durch, lass uns wissen, wenn du fertig bist. | Open Subtitles | ويظل هنا.. راجعه وأعلمنا عندما تنتهي منه |
| Du wirst danach ein großer Drehbuch-Autor sein und wieder herziehen oder nach New York und dein Leben leben. | Open Subtitles | عندما تنتهي ستكون كاتب سيناريوهات كبير ستنتقل إلى هنا أو إلى نيويورك وتمضي بحياتك |
| Ich lade das Video für danach auf Ihren Computer. | Open Subtitles | سأضع هذا الفيديو على حاسوبك، لتشاهده عندما تنتهي |
| Wenn du damit fertig bist zu verstecken, was du in meiner Abwesenheit vermasselt hast, ich warte nackt im Schlafzimmer. | Open Subtitles | عندما تنتهي من هذا ومن العبث سأكون قد ذهبت سأكون في الغرفة عارية |
| Du kannst den Ring greifen Du kannst die Glocke läuten Wann die Fahrt zu Ende ist weiß man nie | TED | يمكنك أن تنتزعي الحَلَقَةْ، يمكنك أن تقرعي ذاك الجرس، عندما تنتهي الجولة، يمكنك أن تحتفظي به. |
| Nach dem Krieg kann ich einen Bauernhof führen. | Open Subtitles | عندما تنتهي الحرب، يُمْكِنُ أَنْ أَفْلحَ وأُديرَ. |
| wenn Sie fertig sind, legen Sie bitte auf." Nein! Wer hätte das gedacht? | TED | عندما تنتهي من التسجيل, يمكنك انهاء المكالمة. |
| Wie auch immer, Sobald Sie Ihres entfernt haben, können Sie sich mit ihnen beschäftigen. | Open Subtitles | على كل حال, عندما تنتهي من هناك أقول أن تطلق عليها النار |
| Du kannst dein Versprechen zurücknehmen, Wenn der Krieg vorbei ist, nicht vorher! | Open Subtitles | يمكنك أن تتراجعي عن وعدك عندما تنتهي الحرب وليس قبل ذلك |
| Wenn die Spusi fertig ist lasst ihr euch zurückfallen und überwacht das Gebäude. | Open Subtitles | لا أثر له. عندما تنتهي وحدة الجرائم، تراجعوا وضعوا المبنى تحت المُراقبة. |
| Sie alle kommen zum Tennis nach Paris. Wenn es vorbei ist, reisen Sie heim. | Open Subtitles | أنت تذهب لباريس لحضور مباريات التنس و عندما تنتهي المباريات تعود لديارك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 