"عن أولئك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit den
• von diesen
• über diese
• von den
• von denen
• mit diesen

Aber was ist mit den aufgebrachten Männern da draußen?
و لكن ماذا عن أولئك الرجال الغضبين في الخارج

Doch was ist mit den Menschen, die versehentlich in eine gefährliche Situation geraten?
.. ولكن ماذا عن أولئك المساكين .. الذين تحاصرهم الظروف؟

Ich will nicht das du in dieses Haus noch einmal gehst... und ich will das du von diesen Kids und dem Hund fernbleibst.
أنا لا أريدك أن تذهبي إلى ذلك البيت على اي حال وأنا أريدك أن تبقى بعيدة عن أولئك الأولاد وذلك الكلب

Ich hab auch schon mal von diesen Müttern gehört, die auf einmal übernatürliche Kräfte entwickeln und ein Auto hochheben können, um ihre Babys zu retten.
إنها حقيقية , إنني حتى سمعت عن أولئك الأمهات ـ ـ

Das ist sehr tragisch, aber ich weiß nichts über diese Jungs.
ذلك مأساوي للغاية لكنني لا أعرف شيئا عن أولئك الفتيان

Sicherheit geht vor. Hauptsache weg von den Kerlen. - Ja...
الأمان قبل أي شيء لتبتعدي عن أولئك الوحوش

Und diese unregistrierten Hosts, von denen Du mir erzählt hast?
وماذا عن أولئك المضيفين الغير مسجّلين الذي أخبرتني عنهم؟

mit diesen Leuten, die du überhaupt nicht kennst.
مع أولائك الناس أنتي لا تعرفين شيئا عن أولئك الناس

Hab ich euch schon mal die Geschichte mit den zehn Riesen erzählt, die...
ألم أخبرك من قبل عن أولئك العشرة العمالقة والضخمة بشكل لا يصدق...

Und diese Idioten mit den Decknamen?
ماذا عن أولئك الأغبياء ذوي الأسماء الرمزية؟

Los! Und was ist mit den Brooklyn Dodgers?
وماذا عن أولئك المراوغين؟

Was ist mit den Leuten?
ماذا عن أولئك الأشخاص؟

Sie redete immer wieder von diesen Babys, die vergast und gefoltert wurden und ich fragte sie:
كانت تتحدث كثيراً عن أولئك الأطفال الذين سُمموا بالغاز وعُذِّبوا :وكنتُ أسألها

Man hört so viel von diesen Selbstjustizlern, aber ich habe noch nie einen persönlich getroffen.
سمعنا كثيرًا عن أولئك المقتصّين، لكنّي لم أرَ أحدهم وجهًا لوجه.

Bis dahin, halte dich von diesen Leuten so fern wie möglich.
"وحتى ذلك الحين، ابتعدي عن أولئك الناس قدر المستطاع."

Halt dich von diesen Schwuchteln fern.
إبق بعيدا عن أولئك المخنثين

Ich meine, ich hab 'n paar ziemlich unschöne Sachen über diese Leute gehört.
لقد تناهى إلى مسامعي أموراً مروعة عن أولئك الرجال.

Ich möchte dir eine Frage über diese Männer stellen, die dir damals wehgetan haben.
أريد أن أسألك عن أولئك الرجال .. الذين آذوك حينئذ

Ich erzähle Ihnen mal etwas über diese Menschen.
دعوني أخبركم بشيء عن أولئك الأشخاص.

Ich rede von einigen Tennis-Profis, ganz zu schweigen von den faulen Millionären, die den Sommer frei machen.
أتحدث عن مجموعة من محترفي التنس ناهيكِ عن أولئك المليونيريّين يتكسّعون بإجازة الصيف

Wenn du reden willst, rede hier, weit weg von den Typen da.
-ما ترغبين بقوله، قوليه هنا -بعيدًا عن أولئك الهمج -حسنًا أنصت

Ich sagte, du solltest dich von denen fern halten!
حذّرتك أن تبتعد عن أولئك الناس.

Aber wenn du jemandem die Schuld geben willst, wie wär's mit diesen dreckigen Blutsaugern, auf die du so stehst?
لكن إن أردت لوم شخصٍ ما فماذا عن أولئك القذرة مصاصو الدّماء الذّي تحبيّنهم ؟