"عن الزناد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vom Abzug

Finger vom Abzug! Patronen entnehmen!
إرفعوا الاصابع عن الزناد إنزعوا الرصاصات الفارغة

Denken Sie dran, den Finger vom Abzug zu lassen, bis Sie bereit sind, zu schießen.
فقط تذكر أن تبقي إصبعك بعيداً عن الزناد حتى تصبح جاهزاً للإطلاق

Nimm bitte den Finger vom Abzug.
ـ هل هذا أنت؟ ـ أرجوكِ أبعدي إصبعكِ عن الزناد

- Finger vom Abzug und die Waffe weg!
توقفي! -أبعدي إصبعك عن الزناد وضعي البندقية جانباً

Finger vom Abzug.
أبعد إصبعك عن الزناد

Finger vom Abzug.
ارفع إصبعك عن الزناد

Nehmen Sie den Finger vom Abzug.
أبعد أصبعك عن الزناد

Finger weg vom Abzug. Finger weg vom Abzug!
إرفع إصبعكَ عن الزناد

- Nimm den Finger vom Abzug, Sohn.
أبعد إصبعكَ عن الزناد يا بني

Nehmen Sie den Finger vom Abzug.
أبعد إصبعك عن الزناد

Bleib locker! Junge, nimm den Finger vom Abzug.
ابعد اصبعك عن الزناد ؟

- Ah, ah. Finger vom Abzug.
ابعدوا اصابعكم عن الزناد

Nimm deinen Finger vom Abzug.
-أبعد إصبعك عن الزناد . -نعم .