| Abgesehen von meinem Vater... verlasse ich mich auf dich am meisten. | Open Subtitles | عدا عن والدي اكثر من اثق به هو انت |
| Die habe ich wohl von meinem Vater. | Open Subtitles | حسناً ، أعتقد أنني ورثت ذلك عن والدي |
| Manchmal möchte ich all die Jahre, in denen ich zu beschäftigt gewesen bin, um mit meinem Vater zu reden, gegen eine Umarmung tauschen. | TED | مرّت أوقات أردت مقايضة كل تلك السنوات التي كنت مشغولة عن والدي والدردشة معه أردت مقايضة كل تلك السنوات بحضن واحد |
| mit meinem Vater red ich genauso. | Open Subtitles | هكذا أتحث عن والدي |
| Ich mag's nicht, wenn Leute über meinen Dad reden, selbst wenn's nett gemeint ist. | Open Subtitles | لا ادري , لا أحب ان يتكلم الناس عن والدي حتى بطريقة لطيفة |
| Ich kann nicht für meinen Vater sprechen, aber mir fällt jemand mit einem schmutzigen Geheimnis ein. | Open Subtitles | حسناً، لا يمكنني التحدث بالنيابة عن والدي ولكن يمكنني التفكير بشخص ما لديه سر قذر |
| - Was passiert mit meinem Dad? | Open Subtitles | حسناً , ماذا عن والدي ؟ |
| Und ich muß wissen, warum du mir nichts von meinem Vater erzählst. | Open Subtitles | وأريد معرفة لمَ تأبين محادثتي عن والدي |
| Das ist einfach nicht das Bild, was ich von meinem Vater habe. | Open Subtitles | ليست تلك هي الصورة التي أحملها عن والدي |
| Jedenfalls... ist das die einzig echte Erinnerung, die ich von meinem Vater habe. | Open Subtitles | على أي حال... هذه هي الذكرى الوحيدة التي أعرفها عن والدي. |
| Ich erbte von meinem Vater ein Land von Bergleuten und Holzfällern, | Open Subtitles | لقد ورثت عن والدي بلد المناجم |
| Was ist mit meinem Vater? | Open Subtitles | ماذا عن والدي ؟ |
| Was ist mit meinem Vater? | Open Subtitles | ماذا عن والدي ؟ |
| Was ist mit meinem Vater, Mike? | Open Subtitles | ماذا عن والدي يا (مايك)؟ |
| - Ich erzähle ich dir über meinen Dad. | Open Subtitles | لا، انتظر انتظر، لأنني أريد أن أخبرك المزيد عن والدي |
| Rede nicht schon wieder über meinen Dad. | Open Subtitles | ألم نتفق على ألا نتحدث عن والدي ثانيةَ ؟ |
| Er hat blöde Sachen gesagt, über mich, meinen Vater, meine Mutter und... | Open Subtitles | يظل يطلق علي الألقاب السيئة ويقول أشياء سيئة عن والدي ووالدتي... |
| Sie hat darum gebeten, ein paar Worte über Dad zu verlieren. | Open Subtitles | طلبت لو أنها تستطيع أن تقول بضع كلمات عن والدي |
| Hey, ich hab noch nicht wirklich jemanden etwas von meinem Dad erzählt, also wenn du... | Open Subtitles | أنا لم أخبر أحدا عن والدي, لذا إن كنت |
| Irgendein Arschloch, das aus meinem Schrank fällt, fragt nach meinem Dad. | Open Subtitles | آنذاك أحد الحقراء يخرج فجأةً من خزانتي سائلًا عن والدي |
| Wenn du über meine Eltern sprichst, wir sind nicht wie sie. | Open Subtitles | اذا كنتي تتحدثين عن والدي فنحن لسنا مثلهم بتاتا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 