عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عوداً حميداً يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Willkommen zurück
| Willkommen zurück, Kumpel. | Open Subtitles | عوداً حميداً يا صاح |
| Willkommen zurück. | Open Subtitles | عوداً حميداً يا للهول! |
| Willkommen zurück, ma chère. | Open Subtitles | عوداً حميداً يا عزيزتي! |